selig

(weiter geleitet durch seligerer)

se·lig

Adj. se·lig
selig
1. rel.: so, dass man nach dem Tod von allen Schwierigkeiten und Bedürfnissen befreit ist
2. sehr glücklich Sie zeigte ein seliges Lächeln.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

se•lig

Adj
1. in einem Zustand, in dem man keine Probleme und keine Wünsche mehr hat ≈ sehr glücklich: Die Kinder waren selig, als die Ferien begannen
2. Rel; nach dem Tod bei Gott im Paradies
3. nur attr, nicht adv; veraltend; verwendet, wenn man von jemandem spricht, der (schon seit längerer Zeit) gestorben ist: meine selige Mutter/meine Mutter selig
4. Kath ≈ seliggesprochen
|| zu
1. und
2. Se•lig•keit die; nur Sg;
|| zu
1, 2. und
4. Se•li•ge der/die; -n, -n
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

selig

(ˈzeːlɪç)
adjektiv
1. völlig von Glück erfüllt Der Junge war selig über den neuen Fußball. Der Junge war selig, als er den neuen Fußball bekam.
ironisch er / sie kann es haben, ich kann darauf verzichten
jdn / sich glücklich nennen Du kannst dich selig preisen, das hinter dir zu haben!
2. Religion nach dem Tod die paradiesischen Freuden genießend
3. gehoben mein seliger Mann

selig


adverb
Sie lagen sich selig in den Armen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

selig

merhum, mutlu, rahmetli

selig

المباركة

selig

Velsignet

selig

Siunattu

selig

축복

se|lig

adj
(Rel) → blessed; (old: = verstorben) → late; selig (sind) die Armen im Geiste, denn … (Bibl) → blessed are the poor in spirit, for … (Bibl); bis an mein seliges Ende (old, hum) → until the day I die; mein Vater selig (old), mein seliger Vater (old) → my late father ? Angedenken, glauben
(= überglücklich) → overjoyed; Lächeln → blissful, beatific (liter); Stunden → blissful; (inf: = beschwipst) → tipsy (inf), → merry (Brit inf)
adv
(Rel) selig entschlafen (liter) → departed this life; Gott hab ihn selig (old) → God rest his soul
(= glücklich) → blissfully; selig schlafen → to sleep blissfully
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Selig sind, die da geistlich arm sind; denn ihrer ist das Himmelreich. [Luther 1984]→Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. [Mt 5:3; KJV]
Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden. [Luther 1984]→Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. [Mt 5:4; KJV]
Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen. [Luther 1984]→Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV]