Schwungvolle Übersetzung schwungvolle Definition auf TheFreeDictionary
https://de.thefreedictionary.com/schwungvolle
Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary 12.605.044.896 Besucher
Durchsuchen / Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Sprache:
Share on Facebook Twitter
Hol' Dir unsere App
Karteikarten ?
Lesezeichen ?
+ Diese Seite meiner Liste hinzufügen
Registrieren Einloggen
Einloggen / Registrieren
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Hol' Dir
unsere App
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Sprache:
Handy anwendungen:
  • apple
  • android
Für Surfer:
  • Browser Erweiterung
  • Wort des Tages
  • Hilfe
Für Webmaster:
  • Kostenloser Inhalt
  • Vernetzung
  • Nachschlagefeld
Close

schwungvoll

(weiter geleitet durch schwungvolle)

schwụng·voll

Adj. schwụng·voll
schwungvoll
1. mit viel Elan die schwungvolle Inszenierung einer Operette
2. rasch und kraftvoll eine schwungvolle Bewegung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Schwụng

1 der; -(e)s; nur Sg
1. eine Bewegung mit großer Geschwindigkeit und Kraft: Er warf das Fenster mit solchem Schwung zu, dass das Glas zerbrach; Auf dem steilen Berg kam der Schlitten ordentlich in Schwung (= wurde der Schlitten immer schneller)
2. ≈ Elan <mit Schwung an die Arbeit gehen>
3. die Fähigkeit, die eigene Kraft und Begeisterung auf jemanden zu übertragen: der Schwung einer Rede; Peter bringt Schwung in jede Party
4. ein Zustand, in dem man fit und aktiv ist <etwas bringt, hält jemanden/etwas in Schwung>: Du wirst sehen, diese Kur bringt dich wieder in Schwung
5. Schwung holen eine große Bewegung machen, um mehr Schwung (1) zu bekommen: Wenn du über diese Mauer springen willst, musst du großen Schwung holen; Er holte Schwung und trieb den Nagel mit einem Schlag ins Brett
6. etwas kommt in Schwung etwas entwickelt sich positiv, wird lebhafter od. funktioniert gut: Die Konjunktur kommt nach der Flaute wieder in Schwung; Jetzt kommt die Party langsam in Schwung
7. jemand kommt in Schwung jemand wird wach, aktiv od. lebhaft: Morgens brauche ich zwei Tassen Kaffee, damit ich in Schwung komme
|| zu
1-4. schwụng•voll Adj
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen

schwungvoll

peppy, sweeping, full of verve, snappily, swinging, lively

schwungvoll

canlı, coşkun

schwungvoll

pieno di brio, pieno di slancio, slanciato, vivace

schwụng|voll

adj
Linie, Bewegung, Handschrift → sweeping
(= mitreißend) Rede, Aufführung → lively
adv
(= mit Schwung) auf etw zugehen, aufstehen, hereinkommen, sich an die Arbeit machen → energetically; werfen, schaukeln → powerfully; etw schwungvoll unterschreiben → to sign sth with a flourish
spielen → with verve or zest; die Aufführung war schwungvoll inszeniert → it was a very lively performance; etw schwungvoller spielen → to play sth with more verve or zest
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007


Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

Vernetzung

  • Facebook
  • Twitter
Feedback
Karteikarten und Lesezeichen ?
Bitte einloggen oder registrieren, um Karteikarten und Lesezeichen zu nutzen. Sie können sich auch über
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
einloggen.
Karteikarten ?
Lesezeichen ?
+ Diese Seite meiner Liste hinzufügen
Wort-Browser ?
  • ▲
  • Schwung
  • Schwung-
  • Schwungbewegung
  • Schwunge
  • Schwünge
  • schwüngen
  • schwunges
  • Schwungfeder
  • schwunghaft
  • schwunghafte
  • schwunghaftem
  • schwunghaften
  • schwunghafter
  • schwunghaftere
  • schwunghafteren
  • schwunghaftes
  • schwunghafteste
  • schwunghaftesten
  • Schwungmasse
  • Schwungmoment
  • Schwungrad
  • schwungrade
  • schwungräder
  • schwungrädern
  • schwungrades
  • schwungrads
  • Schwungs
  • Schwungscheibe
  • schwungscheiben
  • schwungvoll
  • schwungvolle
  • schwungvollem
  • schwungvollen
  • schwungvoller
  • schwungvollere
  • schwungvollerem
  • schwungvolleren
  • schwungvollerer
  • schwungvolleres
  • schwungvolles
  • schwungvollste
  • schwungvollsten
  • schwungvollster
  • schwupp
  • schwupp!
  • schwuppdiwupp
  • schwuppdiwupp!
  • Schwups
  • schwups!
  • Schwur
  • Schwur-
  • Schwure
  • Schwüre
  • schwüren
  • schwures
  • schwürest
  • schwüret
  • Schwurgericht
  • Schwurgerichte
  • schwurgerichten
  • schwurgerichtes
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Site: Folgen:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Teilen:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Mehr von Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
Handy anwendungen
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Kostenlose Hilfsmittel
Für Surfer:
  • Browser Erweiterung
  • Wort des Tages
  • Hilfe
Für Webmaster:
  • Kostenloser Inhalt
  • Vernetzung
  • Nachschlagefeld
  • Nutzungsbedingungen
  • Datenschutzrichtlinie
  • Feedback
  • Werben Sie mit uns
Copyright © 2003-2021 Farlex, Inc
Haftungsausschluss

Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.