schwerfällig
(weiter geleitet durch schwerfällige)schwer·fäl·lig
Adj. schwer·fäl·lig
schwerfällig unbeholfen (geistig oder körperlich) ungeschickt Er scheint mir ein etwas schwerfälliger Mensch zu sein., An Land wirken Seerobben sehr schwerfällig.
Schwerfälligkeit
Schwerfälligkeit
schwer•fäl•lig
Adj; so, dass der Betreffende nicht fähig ist, schnell und geschickt zu denken od. sich so zu bewegen ≈ unbeholfen ↔ wendig <eine Bewegung; schwerfällig denken, gehen, sprechen; sich schwerfällig bewegen>|| hierzu Schwer•fäl•lig•keit die; nur Sg
schwerfällig
(ˈʃveːɐfɛlɪç)adjektiv
Bewegungen langsam, träge, unbeholfen Nashörner wirken schwerfällig, können aber sehr schnell rennen.
Übersetzungen
schwerfällig
clumsy, stodgy, bovine, cumbersome, dull, ponderous, unwieldy, cumbersomely, klutzy, lumberingly, slowschwerfällig
ağır hareketli, hantalschwerfällig
engorrososchwerfällig
omslachtigschwerfällig
مرهقةschwerfällig
δυσκίνητεςschwer|fäl|lig
adj (= unbeholfen) Gang, Bewegungen → heavy (in one’s movements); (= langsam) Verstand → slow, ponderous; Stil, Übersetzung → ponderous; Verwaltung, Staatsapparat → cumbersome; schwerfällig sein (Mensch) → to move heavily
adv → heavily; sprechen → ponderously; sich bewegen → with difficulty; du bewegst dich so schwerfällig → you seem to have so much trouble moving