schwärmerisch

Schwạ̈r•mer

der; -s, -; jemand, der nicht realistisch denkt, sondern sehr schnell von etwas begeistert ist ≈ Fantast
|| hierzu Schwạ̈r•me•rin die; -, -nen; schwạ̈r•me•risch Adj

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

schwärmerisch

quixotic

schwạ̈r|me|risch

adj (= begeistert) → enthusiastic; Worte, Übertreibung → effusive; (= verliebt) → infatuated, gooey (inf); (= verzückt) → enraptured; Illusion, Glaube, Gemüt → fanciful; die Romantiker hatten alle etwas Schwärmerisches → the Romantics were all filled with a great emotional passion

adv → enthusiastically; (verliebt) → infatuated; seine Stimme klang schwärmerisch → he sounded captivated

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007