schwänzen
(weiter geleitet durch schwänzest)schwạ̈n·zen
<schwänzt, schwänzte, hat geschwänzt> schwänzen VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. schwänzt (etwas) umg. dem Unterricht fernbleiben, weil man keine Lust dazu hat Er hat die Schule/zwei Stunden geschwänzt., Hat sie schon öfter geschwänzt?schwạ̈n•zen
; schwänzte, hat geschwänzt; [Vt/i] (etwas) schwänzen gespr; nicht zur Schule gehen, weil man keine Lust hat <die Schule, eine Stunde schwänzen>schwänzen
(ˈʃvɛnʦən)verb transitiv-intransitiv
Schule, Stunde, Unterricht aus Unlust nicht in den Unterricht gehen Hast du gestern geschwänzt oder warst du krank?
Übersetzungen
schwänzen
asmak, kırmak, okuldan kaçmakschwänzen
play truant, play hooky, cut, ditch, absenteeismschwänzen
capar, dejar de asistir, hacer novillosschwänzen
يِتَغَيَّبschwänzen
jít za školuschwänzen
pjækkeschwänzen
κάνω σκασιαρχείοschwänzen
lintsataschwänzen
ne ići u školu, markiratischwänzen
marinare la scuolaschwänzen
サボるschwänzen
무단결석하다schwänzen
spijbelenschwänzen
skulkeschwänzen
wagarowaćschwänzen
faltar às aulas, matar aulaschwänzen
прогуливатьschwänzen
skolkaschwänzen
หนีโรงเรียนschwänzen
trốn họcschwänzen
尾巴schwạ̈n|zen
(inf)vt Stunde, Vorlesung → to skip (inf), → to cut (inf); Schule → to play truant (esp Brit) → or hooky (esp US inf) → from, to skive off (Brit inf)
| die Schule schwänzen [ugs.] | → | to skive (off) school [coll.] [Br.] [Aus.] |
| die Schule schwänzen | → | to skip school [coll.] [Br.] [Aus.] |
| die Schule schwänzen | → | to wag school [coll.] [Br.] [Aus.] |