durchschneiden

dụrch·schnei·den

 <schneidest durch, schnitt durch, hat durchgeschnitten> durchschneiden VERB (mit OBJ) jmd. schneidet etwas (mit etwas Dat.) durch in zwei Teile schneiden Ich habe den Faden durchgeschnitten., Man hat ihm die Kehle durchgeschnitten.

---

durch·schnei·den

 <durchschneidest, durchschnitt, hat durchschnitten> durchschneiden VERB (mit OBJ)

1. jmd. durchschneidet etwas (mit etwas Dat.) in zwei Teile schneiden Ich habe den Faden (mit einer Schere) durchschnitten.

2. etwas durchschneidet etwas geh. zerteilen Das Schiff durchschnitt die Wellen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

dụrch•schnei•den

(hat) [Vt] etwas durchschneiden etwas in zwei Teile schneiden: eine Schnur, einen Faden durchschneiden

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

durchschneiden

(ˈdʊrçʃnaidən)
verb transitiv trennbar, unreg.

in Teile schneiden einen Apfel / eine Schnur in der Mitte durchschneiden

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

durchschneiden

(inseparable)
Partizip Perfekt: durchschnitten
Gerundium: durchschneidend

Indikativ Präsens

ich durchschneide

du durchschneidest

er/sie/es durchschneidet

wir durchschneiden

ihr durchschneidet

sie/Sie durchschneiden

---

durchschneiden

(separable)
Partizip Perfekt: durchgeschnitten
Gerundium: durchschneidend

Indikativ Präsens

ich schneide durch

du schneidest durch

er/sie/es schneidet durch

wir schneiden durch

ihr schneidet durch

sie/Sie schneiden durch

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

durchschneiden

to intersect, intersection

durchschneiden

ayırmak, kesmek

dụrch+schnei|den

¹

vt sep irreg → to cut through, to cut in two; etw in der Mitte durchschneiden → to cut sth (down) through the middle; etw mitten durchschneiden → to cut sth in two or in half

---

durch|schnei|den

² ptp <durchschnịtten>

vt insep irreg → to cut through, to cut in two; (Schiff) Wellen → to plough (Brit) → or plow (US) → through; (Straße, Weg) → to cut through; (fig: Schrei) → to pierce; Wasserwege durchschneiden das Land → the country is crisscrossed by waterways

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

etw. durchschneiden	→	to knife through sth.
jdm. die Kehle durchschneiden	→	to slit sb.'s throat
im Durchschnitt <i.D.>	→	on average <on av.>