schnüren

schnü·ren

 <schnürst, schnürte, hat geschnürt> schnüren VERB (mit OBJ) jmd. schnürt etwas zubinden, zusammenbinden Sie schnürt ihrem kleinen Sohn die Schuhe., Er schnürt ein Paket., Man schnürte das Reisig zu Bündeln.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

schnü•ren

; schnürte, hat geschnürt; [Vt] etwas schnüren etwas mit einer Schnur so befestigen, dass es nicht aufgeht ≈ binden <die Schuhe, die Stiefel, ein Paket schnüren>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

schnüren

(ˈʃnyːrən)
verb transitiv

1. Schuhe zubinden sich die Schuhe schnüren

2. mit einer Schnur befestigen Sie schnürte die Koffer auf den Dachträger.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

schnüren

lace

schnüren

aanrijgen, dichtrijgen, vastrijgen

schnüren

bağlamak

schnüren

allacciae

schnü|ren

vt Paket, Strohbündel → to tie up; Schuhe auch, Mieder → to lace (up); Körper → to lace in; (fig) Maßnahmenpaket etc → to put together; Schuhe zum Schnüren → lace-up shoes, lace-ups

vi

(inf: = eng sein) → to be too tight

aux sein (Hunt) → to run in a straight line

vr (Frauen) → to lace oneself up or in

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sein Ränzel schnüren [ugs.]	→	to hump one's bluey [Aus.] [coll.]
schnürte ab	→	strangulated
schnürte auf	→	unlaced