schmierig

schmie·rig

Adj. schmie·rig

schmierig

1. voller feuchtem und klebrigem Schmutz Der ganze Herd ist schmierig., Nach dem Regen waren die Straßen schmierig.

2. abwert. auf unehrliche, unangenehme Art freundlich Kennst du diese schmierigen Typen?

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

schmie•rig

Adj

1. schmutzig und feucht od. klebrig <eine Schmutzschicht>: Von dem verspritzten Fett ist der Herd ganz schmierig
|| K-: Schmierfilm

2. pej; auf unehrliche und unangenehme Art freundlich <ein Kerl, ein Typ; schmierig grinsen>

3. pej ≈ unanständig <ein Witz>
|| hierzu Schmie•rig•keit die; nur Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

schmierig

(ˈʃmiːrɪç)
adjektiv

1. fettig, klebrig oder rutschig Du hast zu wenig Spülmittel genommen, das Geschirr ist noch ganz schmierig.

2. umgangssprachlich abwertend Person auf unangenehme und unehrliche Art übertrieben freundlich

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

schmierig

greasy, lubricious, sleazy, smeary, grimy, greasily, slobbery, smudgy, dirty, filthy, greacy, smarmy

schmierig

cimri, kirli, sırnaşık, yağlı, yapışkan

schmierig

gaulois, poisseux

schmierig

untuoso, sconcio, sporco, sudicio, viscido, grasso, unto

schmie|rig

adj → greasy; Restaurant auch → grimy; (fig) (= unanständig) → dirty, filthy; (= schleimig) → greasy, smarmy (Brit inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007