schmerzen
(weiter geleitet durch schmerzet)schmẹr·zen
<schmerzt, schmerzte, hat geschmerzt> schmerzenI. VERB (mit OBJ) etwas schmerzt jmdn. Schmerz empfinden lassen Der Verlust schmerzte sie sichtlich.
II. VERB (ohne OBJ) etwas schmerzt Schmerz empfinden lassen Mein Bein schmerzt.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
schmẹr•zen
; schmerzte, hat geschmerzt; [Vi]1. etwas schmerzt etwas verursacht bei jemandem Schmerzen (1) ≈ etwas tut jemandem weh: Mein gebrochenes Bein schmerzt; [Vt]
2. etwas schmerzt jemanden etwas macht jemanden sehr traurig: Es schmerzt mich, dich so leiden zu sehen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
schmerzen
(ˈʃmɛrʦən)verb
1. körperliche Schmerzen verursachen Mein Rücken schmerzt.
2. seelische Schmerzen verursachen Es schmerzt mich, mich von ihr trennen zu müssen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
schmerzen
Partizip Perfekt: geschmerzt
Gerundium: schmerzend
Indikativ Präsens |
---|
ich schmerze |
du schmerzt |
er/sie/es schmerzt |
wir schmerzen |
ihr schmerzt |
sie/Sie schmerzen |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus
schmerzen:
wehtunweh tun,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
schmerzen
doer, causardorschmerzen
يُؤْلِمُschmerzen
boletschmerzen
gøre ondtschmerzen
πονώschmerzen
särkeäschmerzen
avoir malschmerzen
boljetischmerzen
痛むschmerzen
아프다schmerzen
verkeschmerzen
bolećschmerzen
болетьschmerzen
värkaschmerzen
เจ็บปวดschmerzen
đauschmerzen
疼痛schmerzen
болкаschmerzen
כאבschmẹr|zen
(geh)Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Patienten können unter postoperativen Schmerzen leiden. | → | Patients may experience some postoperative pain. |
Es schmerzt wie verrückt. | → | It hurts like a bastard. [coll.] |
starke Schmerzen haben | → | to be in a great deal of pain |
- Ich habe hier Schmerzen
- Ich habe Schmerzen in der Brust
- Ich möchte gegen die Schmerzen eine Spritze
- Ich möchte keine Spritze gegen die Schmerzen
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009