schlingen

schlịn·gen

 <schlingst, schlang, hat geschlungen> schlingen1
I. VERB (mit OBJ) jmd. schlingt etwas (um etwas Akk.) (in Form einer Schlinge) um etwas legen Er hat ein Seil um den Pfosten geschlungen., Sie schlang die Arme um seinen Hals.
II. VERB (mit SICH) etwas schlingt sich um etwas Akk. sich (in Form einer Schlinge) um etwas herum winden Efeu hatte sich um den ganzen Baum geschlungen.

schlịn·gen

 <schlingst, schlang, hat geschlungen> schlingen2 VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. schlingt (etwas) Essen hastig und ohne gründlich zu kauen herunterschlucken Schling nicht so!
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

schlịn•gen

1; schlang, hat geschlungen; [Vt] etwas um etwas schlingen etwas in Form einer Schlinge um etwas legen: ein Seil um einen Ast schlingen

schlịn•gen

2; schlang, hat geschlungen; [Vt/i] (etwas) schlingen etwas sehr schnell essen (ohne richtig zu kauen)
|| ► verschlingen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

schlingen

(ˈʃlɪŋən)
verb
schlanggeschlungen
1. etw. um jdn / etw. legen oder binden das Seil um das Geländer schlingen Sie schlang die Arme um seinen Hals.
2. Pflanze, Schlange sich um etw. legen, winden Efeu schlingt sich um den Baum. Schlingpflanzen
3. schnell und gierig essen Schling doch nicht so!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

schlingen


Partizip Perfekt: geschlungen
Gerundium: schlingend

Indikativ Präsens
ich schlinge
du schlingst
er/sie/es schlingt
wir schlingen
ihr schlingt
sie/Sie schlingen
Präteritum
ich schlang
du schlangst
er/sie/es schlang
wir schlangen
ihr schlangt
sie/Sie schlangen
Futur
ich werde schlingen
du wirst schlingen
er/sie/es wird schlingen
wir werden schlingen
ihr werdet schlingen
sie/Sie werden schlingen
Würde-Form
ich würde schlingen
du würdest schlingen
er/sie/es würde schlingen
wir würden schlingen
ihr würdet schlingen
sie/Sie würden schlingen
Konjunktiv I
ich schlinge
du schlingest
er/sie/es schlinge
wir schlingen
ihr schlinget
sie/Sie schlingen
Konjunktiv II
ich schlänge
du schlängest
er/sie/es schlänge
wir schlängen
ihr schlänget
sie/Sie schlängen
Imperativ
schling (du)
schlinge (du)
schlingt (ihr)
schlingen Sie
Futur Perfekt
ich werde geschlungen haben
du wirst geschlungen haben
er/sie/es wird geschlungen haben
wir werden geschlungen haben
ihr werdet geschlungen haben
sie/Sie werden geschlungen haben
Präsensperfekt
ich habe geschlungen
du hast geschlungen
er/sie/es hat geschlungen
wir haben geschlungen
ihr habt geschlungen
sie/Sie haben geschlungen
Plusquamperfekt
ich hatte geschlungen
du hattest geschlungen
er/sie/es hatte geschlungen
wir hatten geschlungen
ihr hattet geschlungen
sie/Sie hatten geschlungen
Konjunktiv I Perfekt
ich habe geschlungen
du habest geschlungen
er/sie/es habe geschlungen
wir haben geschlungen
ihr habet geschlungen
sie/Sie haben geschlungen
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte geschlungen
du hättest geschlungen
er/sie/es hätte geschlungen
wir hätten geschlungen
ihr hättet geschlungen
sie/Sie hätten geschlungen
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

schlingen

loops, noose, nooses, loop, wolf

schlingen

ağ, birbirine geçmek, bükmek, burmak, düğüm, düğümlemek, ilmik, sarılmak, sarmak, tuzak

schlingen

Slynger

schlịn|gen

1 pret <schlạng>, ptp <geschlụngen> (geh)
vt (= binden) Knoten → to tie; (= umbinden) Schal etc → to wrap (→ um +acc → around); die Arme um jdn schlingen → to wrap one’s arms around sb, to hug sb
vr sich um etw schlingen → to coil (itself) around sth; (Pflanze auch) → to twine (itself) around sth

schlịn|gen

2 pret <schlạng>, ptp <geschlụngen>
vi → to gobble, to gulp, to bolt one’s food
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Er schlang die Arme eng um die Beine.→He hugged his legs tight to him.
die Arme um jdn. schlingen→to wrap one's arms around sb.
sich um etw. schlingen→to twine (itself) around sth.