schlichten

schlịch·ten

 <schlichtest, schlichtete, hat geschlichtet> schlichten VERB (mit OBJ) jmd. schlichtet etwas Konfliktparteien beruhigen und den Konflikt entschärfen Es gelang ihr, den Streit zu schlichten.
Schlichtung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

schlịch•ten

; schlichtete, hat geschlichtet; [Vt/i]

1. (etwas) schlichten als Unbeteiligter versuchen, einen Streit o. Ä. zu beenden, indem man zwischen den streitenden Parteien vermittelt (5); [Vt]

2. etwas schlichten ≈ aufschichten, stapeln <Holz schlichten>
|| zu

1. Schlịch•ter der; -s, -

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

schlichten

(ˈʃlɪçtən)
verb transitiv-intransitiv

Streit zwischen Streitenden vermitteln Er versuchte, zwischen den Kindern zu schlichten.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

schlichten

Partizip Perfekt: geschlichtet
Gerundium: schlichtend

Indikativ Präsens

ich schlichte

du schlichtest

er/sie/es schlichtet

wir schlichten

ihr schlichtet

sie/Sie schlichten

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

schlichten

arbitrate

schlichten

arabulmak, düzleştirmek, tesviye etmek

schlichten

planer

schlịch|ten

vt

Streit (= vermitteln) → to mediate, to arbitrate (esp Ind); (= beilegen) → to settle

(= glätten) Werkzeug, Leder, Gewebe → to dress; Holz → to smooth (off)

vi → to mediate, to arbitrate (esp Ind); zwischen zwei Ländern schlichten → to mediate between two countries; er wollte schlichtend in den Streit eingreifen → he wanted to intervene in the quarrel (to settle it)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007