schleppend
(weiter geleitet durch schleppenderer)schlẹp·pend
Adj. schlẹp·pend
schleppend
1. schwerfällig Mit schleppenden Schritten kam er die Treppe herauf.
2. langsam und mühsam Die Arbeiten gingen nur schleppend voran.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
schlẹp•pend
1. Partizip Präsens; ↑ schleppen
2. Adj; <eine Bewegung, Schritte> langsam und mit viel Mühe (z. B. weil der Betroffene krank od. erschöpft ist): Sein Gang ist sehr schleppend, seitdem er den Unfall hatte
3. Adj; langsam und mit Schwierigkeiten ↔ zügig: Die Arbeit geht nur schleppend voran
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen
schlẹp|pend
adj Gang → dragging, shuffling; Bedienung, Abfertigung → sluggish, slow; Absatz, Nachfrage, Geschäft → slack, sluggish; Stimme → drawling; Gesang → dragging, slow; wehmütig schleppende Klänge → melancholy languorous sounds; nach ein paar Stunden wurde die Unterhaltung immer schleppender → after a few hours the conversation began to drag
adv nur schleppend vorankommen → to progress very slowly; die Unterhaltung kam nur schleppend in Gang → conversation was very slow to start or started sluggishly
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| sich schleppend | → | trudging |
| schleppend sprechen | → | to drawl |