schlapp

schlạpp

Adj. schlạpp

schlapp

1. müde, erschöpft Nach der Bergtour waren alle völlig schlapp.

2. umg. abwert. langweilig Ist dieser schlappe Kerl tatsächlich ihr neuer Freund? schlappmachen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

schlạpp

, schlapper, schlappst-; Adj

1. ohne Kraft und Energie, erschöpft ≈ matt¹ (1), schlaff (3) <sich schlapp fühlen>

2. gespr pej; ohne Temperament, langweilig <ein Kerl>

3. locker (hängend), nicht gespannt ≈ schlaff (1) <ein Seil>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

schlapp

(ʃlap)
adjektiv

ohne Energie Ich fühle mich so schlapp!

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

schlapp

flabby, nerveless, limply, limp

schlapp

bitkin, gevşek, yorgun

schlapp

exausto

schlapp

spossato

schlạpp

adj (inf) (= erschöpft, kraftlos) → worn-out, shattered (Brit inf); (= energielos) → listless, floppy (inf); (nach Krankheit etc) → run-down; (= feige) Haltung, Mensch → lily-livered (inf), → yellow (inf); (= gering, unbedeutend) → measly (inf); sich schlapp lachen ? schlapplachen; schlappe 300 Euro → a mere or measly 300 euros

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich schlapp fühlen	→	to feel worse for wear
schlapp machen [ugs.]	→	to be played out