schikanieren

(weiter geleitet durch schikanier)

schi·ka·nie·ren

 <schikanierst, schikanierte, hat schikaniert> schikanieren VERB (mit OBJ) jmd. schikaniert jmdn. mit Schikanen ärgern, quälen Er schikaniert ständig seine Mitarbeiter.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

schi•ka•nie•ren

; schikanierte, hat schikaniert; [Vt] jemanden schikanieren (besonders als Vorgesetzter) jemandem unnötige Arbeit geben od. ihm Schwierigkeiten machen ≈ drangsalieren: Der Chef schikaniert die ganze Abteilung
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

schikanieren

(ʃikaˈniːrən)
verb transitiv kein ge-
mit Absicht quälen, ärgern Er wird in der Arbeit von seinen Kollegen schikaniert.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

schikanieren


Partizip Perfekt: schikaniert
Gerundium: schikanierend

Indikativ Präsens
ich schikaniere
du schikanierst
er/sie/es schikaniert
wir schikanieren
ihr schikaniert
sie/Sie schikanieren
Präteritum
ich schikanierte
du schikaniertest
er/sie/es schikanierte
wir schikanierten
ihr schikaniertet
sie/Sie schikanierten
Futur
ich werde schikanieren
du wirst schikanieren
er/sie/es wird schikanieren
wir werden schikanieren
ihr werdet schikanieren
sie/Sie werden schikanieren
Würde-Form
ich würde schikanieren
du würdest schikanieren
er/sie/es würde schikanieren
wir würden schikanieren
ihr würdet schikanieren
sie/Sie würden schikanieren
Konjunktiv I
ich schikaniere
du schikanierest
er/sie/es schikaniere
wir schikanieren
ihr schikanieret
sie/Sie schikanieren
Konjunktiv II
ich schikanierte
du schikaniertest
er/sie/es schikanierte
wir schikanierten
ihr schikaniertet
sie/Sie schikanierten
Imperativ
schikanier (du)
schikaniere (du)
schikaniert (ihr)
schikanieren Sie
Futur Perfekt
ich werde schikaniert haben
du wirst schikaniert haben
er/sie/es wird schikaniert haben
wir werden schikaniert haben
ihr werdet schikaniert haben
sie/Sie werden schikaniert haben
Präsensperfekt
ich habe schikaniert
du hast schikaniert
er/sie/es hat schikaniert
wir haben schikaniert
ihr habt schikaniert
sie/Sie haben schikaniert
Plusquamperfekt
ich hatte schikaniert
du hattest schikaniert
er/sie/es hatte schikaniert
wir hatten schikaniert
ihr hattet schikaniert
sie/Sie hatten schikaniert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe schikaniert
du habest schikaniert
er/sie/es habe schikaniert
wir haben schikaniert
ihr habet schikaniert
sie/Sie haben schikaniert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte schikaniert
du hättest schikaniert
er/sie/es hätte schikaniert
wir hätten schikaniert
ihr hättet schikaniert
sie/Sie hätten schikaniert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

schikanieren

bully, to harass, to persecute, to pick on, to torment, kick about/around

schikanieren

chicaner, tyranniser

schikanieren

aperrear, atazanar, chicanear, falarchicanas, fuxicar, atormentar, maltratar

schikanieren

يُخَوِّفُ

schikanieren

šikanovat

schikanieren

tyrannisere

schikanieren

acosar

schikanieren

kiusata

schikanieren

zastrašivati

schikanieren

intimidire

schikanieren

いじめる

schikanieren

약자를 괴롭히다

schikanieren

trakassere

schikanieren

znęcać się

schikanieren

mobba

schikanieren

กดขี่รังแก

schikanieren

zorbalık etmek

schikanieren

bắt nạt

schikanieren

欺侮

schi|ka|nie|ren

ptp <schikaniert>
vt → to harass, to bully; Ehepartner, Freundin etc → to mess around; Mitschüler → to bully; ich lasse mich nicht weiter von diesem Weibsstück schikanieren → I won’t let this female mess me around any more (inf); er hat mich einmal so schikaniert, dass … → he once gave me such a rough time that …
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jdn. schikanieren→to mess sb. around / about [coll.: harass / provoke]
jdn. bis aufs Mark schikanieren [ugs.]→to torment sb. mercilessly
jdn. schikanieren→to ride sb. [Am.] [coll.]