scheuchen

(weiter geleitet durch scheuchten)

scheu·chen

 <scheuchst, scheuchte, hat gescheucht> scheuchen VERB (mit OBJ)
1. jmd. scheucht ein Tier vertreiben Ich habe die Fliegen vom Teller gescheucht.
2. jmd. scheucht jmdn. irgendwohin umg. antreiben Ich scheuchte ihn schließlich zum Arzt.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

scheu•chen

; scheuchte, hat gescheucht; [Vt]
1. ein Tier (irgendwohin) scheuchen mit lautem Rufen od. kräftigen Bewegungen einem Tier Angst machen (damit es flieht) ≈ (ver)treiben: Wespen vom Kuchen scheuchen
2. jemanden scheuchen jemandem befehlen, etwas sehr schnell zu tun ≈ hetzen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

scheuchen


Partizip Perfekt: gescheucht
Gerundium: scheuchend

Indikativ Präsens
ich scheuche
du scheuchst
er/sie/es scheucht
wir scheuchen
ihr scheucht
sie/Sie scheuchen
Präteritum
ich scheuchte
du scheuchtest
er/sie/es scheuchte
wir scheuchten
ihr scheuchtet
sie/Sie scheuchten
Futur
ich werde scheuchen
du wirst scheuchen
er/sie/es wird scheuchen
wir werden scheuchen
ihr werdet scheuchen
sie/Sie werden scheuchen
Würde-Form
ich würde scheuchen
du würdest scheuchen
er/sie/es würde scheuchen
wir würden scheuchen
ihr würdet scheuchen
sie/Sie würden scheuchen
Konjunktiv I
ich scheuche
du scheuchest
er/sie/es scheuche
wir scheuchen
ihr scheuchet
sie/Sie scheuchen
Konjunktiv II
ich scheuchte
du scheuchtest
er/sie/es scheuchte
wir scheuchten
ihr scheuchtet
sie/Sie scheuchten
Imperativ
scheuch (du)
scheuche (du)
scheucht (ihr)
scheuchen Sie
Futur Perfekt
ich werde gescheucht haben
du wirst gescheucht haben
er/sie/es wird gescheucht haben
wir werden gescheucht haben
ihr werdet gescheucht haben
sie/Sie werden gescheucht haben
Präsensperfekt
ich habe gescheucht
du hast gescheucht
er/sie/es hat gescheucht
wir haben gescheucht
ihr habt gescheucht
sie/Sie haben gescheucht
Plusquamperfekt
ich hatte gescheucht
du hattest gescheucht
er/sie/es hatte gescheucht
wir hatten gescheucht
ihr hattet gescheucht
sie/Sie hatten gescheucht
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gescheucht
du habest gescheucht
er/sie/es habe gescheucht
wir haben gescheucht
ihr habet gescheucht
sie/Sie haben gescheucht
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gescheucht
du hättest gescheucht
er/sie/es hätte gescheucht
wir hätten gescheucht
ihr hättet gescheucht
sie/Sie hätten gescheucht
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

scheuchen

çekinmek, korkuluk, korkutmak sich -vor -den korkmak, ürkütmek

scheuchen

shoo

scheu|chen

vt → to shoo (away); (= verscheuchen) → to frighten or scare away or off; (= antreiben) Tiere → to drive; Menschen → to shoo (along)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007