schelten

(weiter geleitet durch schöltet)

schẹl·ten

 <schiltst, schalt, hat gescholten> schelten VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. schilt jmdn. veralt. schimpfen Der Vater hat seinen Sohn heftig gescholten.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

schẹl•ten

; schilt, schalt, hat gescholten; geschr; [Vt/i]
1. (jemanden) schelten jemandem deutlich sagen, dass man sich über ihn ärgert ≈ schimpfen, tadeln ↔ loben; [Vt]
2. jemanden etwas (Akk) schelten veraltend; jemanden als etwas Negatives bezeichnen: jemanden einen Dummkopf schelten
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

schelten


Partizip Perfekt: gescholten
Gerundium: scheltend

Indikativ Präsens
ich schelte
du schilst
er/sie/es schilt
wir schelten
ihr scheltet
sie/Sie schelten
Präteritum
ich schalt
du schaltest
du schaltst
er/sie/es schalt
wir schalten
ihr schaltet
sie/Sie schalten
Futur
ich werde schelten
du wirst schelten
er/sie/es wird schelten
wir werden schelten
ihr werdet schelten
sie/Sie werden schelten
Würde-Form
ich würde schelten
du würdest schelten
er/sie/es würde schelten
wir würden schelten
ihr würdet schelten
sie/Sie würden schelten
Konjunktiv I
ich schelte
du scheltest
er/sie/es schelte
wir schelten
ihr scheltet
sie/Sie schelten
Konjunktiv II
ich schölte
du schöltest
er/sie/es schölte
wir schölten
ihr schöltet
sie/Sie schölten
Imperativ
schilt (du)
scheltet (ihr)
schelten Sie
Futur Perfekt
ich werde gescholten haben
du wirst gescholten haben
er/sie/es wird gescholten haben
wir werden gescholten haben
ihr werdet gescholten haben
sie/Sie werden gescholten haben
Präsensperfekt
ich habe gescholten
du hast gescholten
er/sie/es hat gescholten
wir haben gescholten
ihr habt gescholten
sie/Sie haben gescholten
Plusquamperfekt
ich hatte gescholten
du hattest gescholten
er/sie/es hatte gescholten
wir hatten gescholten
ihr hattet gescholten
sie/Sie hatten gescholten
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gescholten
du habest gescholten
er/sie/es habe gescholten
wir haben gescholten
ihr habet gescholten
sie/Sie haben gescholten
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gescholten
du hättest gescholten
er/sie/es hätte gescholten
wir hätten gescholten
ihr hättet gescholten
sie/Sie hätten gescholten
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

schelten

chide, scold, to scold, berate

schelten

azarlamak, azar

schelten

vynadat

schelten

skælde ud

schelten

regañar

schelten

moittia

schelten

prekoriti

schelten

しかる

schelten

꾸짖다

schelten

kjefte (på)

schelten

złajać

schelten

skälla på

schelten

ดุว่า

schelten

trách mắng

schelten

责骂

schẹl|ten

pret <schạlt>, ptp <geschọlten>
vt → to scold, to chide; jdn einen Dummkopf schelten → to call sb an idiot; (als) faul gescholten werden → to be called lazy
vi (= schimpfen) → to curse; über or auf jdn/etw schelten → to curse sb/sth, to rail at sb/sth (old); mit jdm schelten → to scold sb
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Schalt das Licht ein!→Turn on the light!
jdn. schelten→to tell sb. off
sie schalt→she scolded