einschärfen

ein·schär·fen

 <schärfst ein, schärfte ein, hat eingeschärft> einschärfen VERB (mit OBJ) jmd. schärft jmdm. etwas ein jmdn. nachdrücklich dazu auffordern, eine Regel einzuhalten Wir haben den Kindern Vorsicht im Straßenverkehr eingeschärft.
Einschärfung

ein•schär•fen

(hat) [Vt] jemandem etwas einschärfen jemandem immer wieder etwas (energisch) sagen, damit er sich danach richtet: Er schärfte seinen Kindern ein, immer nur bei Grün über die Straße zu gehen

einschärfen

(ˈainʃɛrfən)
verb transitiv trennbar

jdn nachdrücklich zu etw. auffordern Seine Mutter schärfte ihm ein, nicht mit Fremden mitzugehen.

Übersetzungen

einschärfen

to inculcate, impress, inculcate

ein+schär|fen

vt sep jdm etw einschärfen → to impress sth (up)on sb; Höflichkeit, Rücksichtnahme etc → to inculcate sth in sb; er hat uns Vorsicht eingeschärft → he impressed on us the need for caution; ich habe den Kindern eingeschärft, Fremden gegenüber vorsichtig zu sein → I have impressed upon the children to be careful of strangers; schärf dir das ein! → get that firmly fixed in your mind