Aufsehen

Auf·se·hen

 <Aufsehens> das Aufsehen SUBST kein Plur. öffentliche Aufmerksamkeit großes Aufsehen erregen, ohne großes Aufsehen ablaufen Getrennt- oder Zusammenschreibung→R 4.16 Aufsehen erregend/aufsehenerregend großes Aufsehen erregend sehr aufsehenerregend, noch aufsehenerregender

---

auf·se·hen

 <siehst auf, sah auf, hat aufgesehen> aufsehen VERB (ohne OBJ)

1. jmd. sieht auf nach oben blicken vom Buch aufsehen

2. jmd. sieht zu jmdm. auf bewundernd aufblicken zu einem Vorbild aufsehen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

auf•se•hen

(hat) [Vi]

1. (von etwas) aufsehen; (zu jemandem/etwas) aufsehen nach oben blicken: Sie sah kurz von ihrem Buch auf, als er vorüberging

2. zu jemandem aufsehen gegenüber jemandem Hochachtung empfinden ≈ jemanden bewundern <zu seinen Eltern, Lehrern, Vorbildern aufsehen>

---

Auf•se•hen

das; -s; nur Sg; eine große öffentliche Aufmerksamkeit, die durch ein Ereignis o. Ä. ausgelöst wird <großes, einiges Aufsehen erregen>: Sein neues Buch sorgte für großes Aufsehen
|| hierzu auf•se•hen•er•re•gend,Auf•se•hen er•re•gend Adj

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Aufsehen

(ˈaufzeːən)
substantiv sächlich nur Singular Aufsehens

großes öffentliches Interesse Mit seinem neuen Buch hat er deutschlandweit Aufsehen erregt. für Aufsehen sorgen Aufsehen vermeiden wollen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

aufsehen

Partizip Perfekt: aufgesehen
Gerundium: aufsehend

Indikativ Präsens

ich sehe auf

du siehst auf

er/sie/es sieht auf

wir sehen auf

ihr seht auf

sie/Sie sehen auf

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Aufsehen:

ClouBombe (umgangssprachlich), Sensation, Skandal, Furore, Medienereignis, Knüller (umgangssprachlich), Eklat,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

aufsehen

sensation, furore, to look up

aufsehen

rumore, clamore, sensazione

aufsehen

bevreemding, herrie, lawaai, leven, ophef, rumoer, verbaasdheid, verwondering

aufsehen

barulho, ruído

aufsehen

gürültü, saygı duymak, yukarı bakmak

aufsehen

θόρυβος

aufsehen

éclatamment

aufsehen

vyhledat

auf+se|hen

vi sep irreg → to look up; zu jdm/etw aufsehen (lit) → to look up at sb/sth; (fig) → to look up to sb/sth

---

Auf|se|hen

nt <-s>, no pl → sensation; Aufsehen erregend = aufsehenerregend; großes Aufsehen erregen → to cause a sensation or stir; um etw viel Aufsehen machen → to make a lot of fuss about sth; ohne großes Aufsehen → without any to-do (inf) → or fuss; ich möchte jedes Aufsehen vermeiden → I want to avoid any fuss; bitte kein Aufsehen, meine Herren → no fuss please, gentlemen

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

zu jdm. aufsehen	→	to look up to sb.
Aufsehen erregen	→	to cause a stir
öffentliches Aufsehen	→	éclat [lit.]