saftig

(weiter geleitet durch saftigstem)

sạf·tig

Adj. sạf·tig
saftig
1. reich an Saft 1 2 3 saftiges Obst, saftiges Bratenfleisch
2. umg. (in unangenehmer Weise) heftig Ich habe ihr einen saftigen Brief geschrieben., Wir hatten eine saftige Rechnung zu zahlen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

sạf•tig

Adj
1. voll Saft (1,3) ↔ trocken <Obst, Gemüse; Fleisch, Schinken>
2. voll Saft (2) und deshalb leuchtend grün ↔ dürr <Gras, Laub, Wiesen>: das saftige Grün der Buchen im Mai
3. gespr; sehr hoch ≈ gepfeffert <Preise, eine Rechnung, eine Strafe>
4. gespr ≈ unanständig <ein Witz>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

saftig

(ˈzaftɪç)
adjektiv
1. Pfirsich, Steak viel Saft enthaltend
2. Gras, Wiese frisch und leuchtend grün
3. umgangssprachlich Gebühren, Geldstrafe, Preise unangenehm hoch
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

saftig

succulent

saftig

mals, sappig

saftig

suculento

saftig

succoso

saftig

العصير

saftig

Juicy

saftig

多汁

saftig

多汁

saftig

ฉ่ำ

sạf|tig

adj
(= voll Saft) Obst, Fleischjuicy; Wiese, Grünlush
(inf: = kräftig) Witzjuicy (inf); Rechnung, Strafe, Ohrfeigehefty (inf); Brief, Antwort, Ausdrucksweisepotent; da habe ich ihm einen saftigen Brief geschriebenso I wrote him a pretty potent letter or one hell of a letter (inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007