süßlich

süß·lich

Adj. süß·lich

süßlich leicht süß 1 2

süß•lich

Adj

1. mit einem (meist unangenehmen) leicht süßen Geschmack od. Geruch <ein Geschmack, ein Geruch; etwas schmeckt, riecht süßlich>

2. pej; übertrieben freundlich ≈ süß (4) <eine Stimme; süßlich lächeln>
|| hierzu Süß•lich•keit die; nur Sg

süßlich

(ˈzyːslɪç)
adjektiv

1. Geschmack, Geruch leicht (und unangenehm) süß

2. abwertend Lächeln auf unglaubwürdige Art übertrieben freundlich

3. abwertend Gedicht, Geschichte sentimental, kitschig

Übersetzungen

süßlich

mawkish, treacly, slobbery, sweetish

süßlich

tatlımsı, yapmacık

süßlich

sdolcinato

süß|lich

adj

Geruch, Geschmack (= leicht süß) → sweetish, slightly sweet; (= unangenehm süß) → sickly (sweet), cloying

(fig) Töne, Miene, Worte → sweet; Lächeln, Schlager → sugary; Farben, Modegeschmack → pretty-pretty (Brit inf), → overly pretty; (= kitschig) → mawkish, tacky