sägen

sä·gen

 sägen

I. VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. sägt etwas Holz mit einer Säge in einzelne Stücke teilen Er sägt die Bretter für das Regal., Er sägt mit einer Kreissäge.

II. VERB (ohne OBJ) jmd. sägt umg. scherzh. schnarchen Er hat die halbe Nacht so gesägt, dass ich nicht schlafen konnte.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

sä•gen

; sägte, hat gesägt; [Vt/i]

1. (etwas) sägen mit einer Säge Holz o. Ä. schneiden: Äste vom Baum sägen; ein Brett in Stücke sägen
|| K-: Sägemühle, Sägespäne; [Vt]

2. etwas sägen etwas durch Arbeit mit der Säge herstellen: Bretter sägen; ein Loch in die Tür sägen; [Vi]

3. gespr hum ≈ schnarchen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

sägen

(ˈzɛːgən)
verb transitiv-intransitiv

mit einer Säge schneiden Bretter in die gewünschte Länge sägen
umgangssprachlich humorvoll schnarchen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

sägen

sawn, serrate, saw, saws, to saw sawed

sägen

scier

sägen

zagen

sägen

serrar

sägen

bıçkı, biçmek, testere, testereyle kesmek

sägen

aserrar, serrar

sägen

鋸

sägen

segare

sä|gen

vti → to saw

vi (inf: = schnarchen) → to snore, to saw wood (US inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

an jds. Stuhl sägen [fig.]	→	to undermine sb.'s position
niedrige Bank zum Sägen [Kniehöhe]	→	saw bench
neu sägen	→	to resaw