säbeln

sä·beln

 <säbelst, säbelte, hat gesäbelt> säbeln VERB (mit OBJ) jmd. säbelt etwas umg. grob schneiden sich eine dicke Scheibe vom Brot säbeln, mit dem Taschenmesser die Wurst in Stücke säbeln

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

sä•beln

; säbelte, hat gesäbelt; [Vt/i] (etwas von etwas) säbeln; (etwas in etwas (Akk)) säbeln gespr; etwas (besonders mit einem großen od. stumpfen Messer) schneiden: eine dicke Scheibe vom Brot säbeln; eine Wurst in Stücke säbeln

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Säbeln

sabrer

sä|beln

(inf)

vt → to saw away at

vi → to saw away (→ an +dat → at)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

mit den Säbeln rasseln	→	to rattle one's sabres
säbelte nieder	→	sabered