rupfen

rụp·fen

 <rupfst, rupfte, hat gerupft> rupfen VERB (mit OBJ)

1. jmd. rupft etwas Federn herausreißen Gänse rupfen

2. jmd. rupft etwas abreißen Gras rupfen

3. jmd. rupft jmdn. umg. scherzh. viel Geld verlieren lassen Ihr habt mich ja gestern in der Gaststätte ganz schön gerupft! mit jemandem ein Hühnchen rupfen umg. jmdm. einen Vorwurf machen

---

Rụp·fen

 <Rupfens, Rupfen> der Rupfen SUBST kein Plur. das grobe Jutegewebe, aus dem z. B. Säcke hergestellt werden

rụp•fen

; rupfte, hat gerupft; [Vt]

1. etwas (von/aus etwas) rupfen mit einer kurzen Bewegung etwas von etwas wegreißen od. es aus etwas herausreißen: Blätter vom Baum rupfen

2. etwas rupfen die Federn eines toten Vogels herausreißen, bevor man ihn kocht <ein Huhn, eine Ente rupfen>

3. jemanden rupfen gespr; jemandem viel Geld wegnehmen: Das Finanzamt hat mich kräftig gerupft

---

Rụp•fen

der; -s; nur Sg; ein sehr grober Stoff, aus dem man z. B. Säcke macht
|| K-: Rupfensack

rupfen

Partizip Perfekt: gerupft
Gerundium: rupfend

Indikativ Präsens

ich rupfe

du rupfst

er/sie/es rupft

wir rupfen

ihr rupft

sie/Sie rupfen

Thesaurus

rupfen:

zupfen

Übersetzungen

rupfen

koparmak, yolmak

rupfen

pluck

rupfen

plukken

rupfen

щипать

rụp|fen

vt Geflügel, Federn → to pluck; Gras, Unkraut → to pull up; jdn rupfen (fig inf) → to fleece sb (inf), → to take sb to the cleaners (inf); sie sieht aus wie ein gerupftes Huhn (= schlecht frisiert) → she looks as if she’s been dragged through a hedge backwards; (= schlechter Haarschnitt) → she looks like a half-shorn sheep

---

Rụp|fen

m <-s, -> (Tex) → gunny; (für Wandbehänge) → hessian

mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben	→	to have an axe to grind with sb.
mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben	→	to have a crow to pick with sb.
jdm. rupfen [ugs.]	→	to fleece sb. [fig.]