runter-

rụn•ter-

im Verb, sehr produktiv, gespr; ↑ herunter-, hinunter-

runter-

präfix + Verb; trennbar, betont

umgangssprachlich den Berg runterfahren Pass auf, dass du nicht runterfällst! vom Baum runterklettern

Übersetzungen

rụn|ter-

pref (inf) → down;

ru#n|ter+hau|en

vt sep (inf)

(= ohrfeigen) jdm eine or ein paar runter- → to give sb a clip round (Brit) → or a smack on the ear

(= schreiben) einen Text runter- → to bang out a text (inf)

ru#n|ter+ho|len

vt sep → to get down; jdm/sich einen runter- (inf) → to jerk sb/(oneself) off (sl) ? auch herunterholen

ru#n|ter+kom|men

vi sep irreg aux sein (inf: von Drogen/Heroin etc) von etw runter- → to come off sth ? auch herunterkommen

ru#n|ter+las|sen

vt sep irreg = herunterlassen; die Hosen runter- (sl) → to come clean (inf)