rudern

(weiter geleitet durch rudere)

ru·dern

 <ruderst, ruderte, hat gerudert, ist gerudert> rudern
I. VERB (mit OBJ) jmd. rudert etwas irgendwohin haben ein Ruderboot vorwärtsbewegen Wir haben das Boot über den See gerudert., Sie ruderte das Boot näher ans Ufer.
II. VERB (ohne OBJ) jmd. rudert (irgendwohin)
1. sein sich rudernd irgendwohin bewegen Wir sind im Boot/mit dem Boot über den See gerudert., Wir sind jetzt zwei Stunden gerudert.
2. haben Bewegungen wie mit einem Ruder 1 machen mit den Armen Halt suchend in der Luft rudern
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ru•dern

; ruderte, hat/ist gerudert; [Vt] (hat)
1. jemanden/etwas (irgendwohin) rudern jemanden/etwas mit einem Boot mithilfe von Rudern (1) an eine Stelle bringen: das Vieh und den Proviant ans andere Ufer rudern; [Vi]
2. (irgendwohin) rudern (ist) sich in einem Boot mit Rudern (1) durch das Wasser bewegen <kräftig rudern; stromabwärts rudern; über den Fluss, über den See rudern>
3. (gegen jemanden) rudern (hat/ist) das Rudern als Sport betreiben
|| K-: Ruderklub, Ruderregatta, Rudersport
4. (mit den Armen) rudern (hat) gespr; mit den Armen kreisförmige Bewegungen machen, besonders um das Gleichgewicht nicht zu verlieren
|| zu
1, 2. und
3. Ru•de•rer der; -s, -

Ru•dern

das; -s; nur Sg; die sportliche Disziplin, bei der man rudert (3)
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

rudern

(ˈruːdɐn)
verb
1. mit Richtung: Perfekt mit sein ein Boot mit Rudern fortbewegen ans andere Ufer rudern ein Wettkampf im Rudern
2. mit dem Ruderboot transportieren sich von jdm über den See rudern lassen
3. die Arme heftig schwingend bewegen Er ruderte wild mit den Armen, fiel aber trotzdem rückwärts ins Wasser. Er ruderte wild mit den Armen, fiel aber trotzdem rükwärts ins Wasser.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

rudern


Partizip Perfekt: gerudert
Gerundium: rudernd

Indikativ Präsens
ich rudere
du ruderst
er/sie/es rudert
wir rudern
ihr rudert
sie/Sie rudern
Präteritum
ich ruderte
du rudertest
er/sie/es ruderte
wir ruderten
ihr rudertet
sie/Sie ruderten
Futur
ich werde rudern
du wirst rudern
er/sie/es wird rudern
wir werden rudern
ihr werdet rudern
sie/Sie werden rudern
Würde-Form
ich würde rudern
du würdest rudern
er/sie/es würde rudern
wir würden rudern
ihr würdet rudern
sie/Sie würden rudern
Konjunktiv I
ich rudere
du ruderest
du rudrest
er/sie/es rudere
wir ruderen
wir rudren
ihr ruderet
ihr rudret
sie/Sie ruderen
sie/Sie rudren
Konjunktiv II
ich ruderte
du rudertest
er/sie/es ruderte
wir ruderten
ihr rudertet
sie/Sie ruderten
Imperativ
rudere (du)
rudre (du)
rudert (ihr)
rudern Sie
Futur Perfekt
ich werde gerudert haben/sein
du wirst gerudert haben/sein
er/sie/es wird gerudert haben/sein
wir werden gerudert haben/sein
ihr werdet gerudert haben/sein
sie/Sie werden gerudert haben/sein
Präsensperfekt
ich habe/bin gerudert
du hast/bist gerudert
er/sie/es hat/ist gerudert
wir haben/sind gerudert
ihr habt/seid gerudert
sie/Sie haben/sind gerudert
Plusquamperfekt
ich hatte/war gerudert
du hattest/warst gerudert
er/sie/es hatte/war gerudert
wir hatten/waren gerudert
ihr hattet/wart gerudert
sie/Sie hatten/waren gerudert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe/sei gerudert
du habest/seiest gerudert
er/sie/es habe/sei gerudert
wir haben/seien gerudert
ihr habet/seiet gerudert
sie/Sie haben/seien gerudert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte/wäre gerudert
du hättest/wärest gerudert
er/sie/es hätte/wäre gerudert
wir hätten/wären gerudert
ihr hättet/wäret gerudert
sie/Sie hätten/wären gerudert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

rudern

row, rowing, boating, to row, to scull, pull, quarrel

rudern

aкадемичното гребане, греба

rudern

rem en punta

rudern

veslování, hádat se

rudern

remado, remi

rudern

sõudmine

rudern

soutu, soutaa, soutaminen

rudern

veslanje, svađati se

rudern

evezés

rudern

robåt, ro, roing

rudern

veslovanie

rudern

bеслање

rudern

rodd, ro

rudern

roning, skændes

rudern

ボートを漕ぐこと, 喧嘩する

rudern

다투다, 배 젓기

rudern

การพายเรือ, ทะเลาะวิวาท

rudern

sự chèo thuyền, tranh cãi

rudern

划船, 吵架

rudern

賽艇

ru|dern

vi
aux haben or sein → to row
(Schwimmvögel) → to paddle; (fig) → to struggle; mit den Armen rudern (fig) → to flail or wave one’s arms about
vt → to row
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
[Ruderregatta bei der der Titel "Head of the River" gewonnen werden kann.]→Head of the River
mit den Armen rudern→to flail about
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009