rosten

rọs·ten

 <rostest, rostete, hat gerostet, ist gerostet> rosten VERB (ohne OBJ)

1. etwas rostet Rost 1 ansetzen das Auto/die Schaufel/das Eisengitter rostet

2. jmd. rostet scherzh. jmd. wird träge, weil er sich nicht bewegt Wer rastet, der rostet. Sprichwort Wer sich ausruht, wird leicht träge.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

rọs•ten

; rostete, hat/ist gerostet; [Vi] etwas rostet etwas wird von einer Schicht Rost¹ (1) bedeckt: Eisen rostet, wenn es feucht gelagert wird
|| ► verrosten

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

rosten

(ˈrɔstən)
verb intransitiv Perfekt auch mit sein

Auto, Gitter, Nagel Rost ansetzen Das alte Fahrrad rostet im Garten vor sich hin. rasten

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

rosten

Partizip Perfekt: gerostet
Gerundium: rostend

Indikativ Präsens

ich roste

du rostest

er/sie/es rostet

wir rosten

ihr rostet

sie/Sie rosten

---

rösten

Partizip Perfekt: geröstet
Gerundium: röstend

Indikativ Präsens

ich röste

du röstest

er/sie/es röstet

wir rösten

ihr röstet

sie/Sie rösten

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

rosten

rust, oxidize, to rust, corrode, degenerate

rosten

paslanmak

rosten

rouiller

rosten

rdzewieć, zardzewieć

rọs|ten

vi aux sein or haben → to rust, to get rusty (auch fig); alte Liebe rostet nicht (Prov) → true love never dies (prov) ? rasten

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

weder rasten noch rosten	→	to stay healthy through activity
vor sich hin rosten [ugs.]	→	to be rusting
vor sich hin rosten	→	to rust away