romantisch

ro·mạn·tisch

Adj. ro·mạn·tisch

romantisch

1. voller Gefühl oder das Gefühl ansprechend ein romantischer Typ sein, romantische Stunden miteinander verbringen, eine romantische Stimmung, ein romantisches Tal in den Bergen

2. kunst: lit.: mus.: die Romantik betreffend, aus ihr stammend ein romantisches Bild/Gedicht, ein romantischer Künstler

3. abwert. schwärmerisch wirklichkeitsfern romantische Vorstellungen (von etwas) haben

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ro•mạn•tisch

Adj

1. mit den Merkmalen der Romantik (1) <ein Bild, ein Gedicht, ein Künstler, ein Maler>: die romantischen Gedichte von Joseph von Eichendorff

2. <eine Burg, eine Landschaft o. Ä.> so, dass sie (durch ihre Atmosphäre, Ausstrahlung o. Ä.) an Liebe od. Abenteuer denken lassen: Der Garten sieht im Mondlicht sehr romantisch aus

3. traumhaft schön: Ein Abendessen im Kerzenlicht - wie romantisch!

4. oft pej; <ein Mensch; Ideen> so, dass sie die Wirklichkeit für besser halten, als sie ist ≈ unrealistisch

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

romantisch

(roˈmantɪʃ)
adjektiv

1. Abend, Liebesgeschichte, Stimmung gefühlsbetont Wie romantisch von ihm!

2. Sonnenuntergang, Spazierweg malerisch, idyllisch Die Romantische Straße berührt zahlreiche mittelalterliche Städte.

3. Gedicht, Malerei, Märchen zu einer gefühlsbetonten Kunstrichtung im 18. und 19. Jahrhundert gehörend der romantische Maler Caspar David Friedrich

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

romantisch

romantic, romantically

romantisch

romantique

romantisch

romantisch

romantisch

romântico

romantisch

romantik

romantisch

romántico

romantisch

romantico

romantisch

romantyczny

romantisch

رُومانْسيّ

romantisch

romantický

romantisch

romantisk

romantisch

ρομαντικός

romantisch

romanttinen

romantisch

romantičan

romantisch

ロマンチックな

romantisch

로맨틱한

romantisch

romantisk

romantisch

романтический

romantisch

romantisk

romantisch

เกี่ยวกับเรื่องรักใคร่

romantisch

lãng mạn

romantisch

浪漫的, 浪漫

romantisch

浪漫

romantisch

רומנטי

ro|mạn|tisch

adj → romantic; (Liter etc) → Romantic

adv → romantically; romantisch liegen → to be in a romantic spot; die Halle war romantisch ausgestattet → the hall was decorated to give it a romantic feel

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007