Rollstuhl

Rọll·stuhl

 <Rollstuhls (Rollstuhles), Rollstühle> der Rollstuhl SUBST ein Stuhl mit Rädern oder Rollen für Kranke und Behinderte auf den Rollstuhl angewiesen sein
Rollstuhlfahrer, Rollstuhlfahrerin

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Rọll•stuhl

der

1. ein Stuhl auf Rädern für Menschen, die nicht gehen können <im Rollstuhl fahren>
|| ↑ Abb. unter Stühle

2. an den Rollstuhl gefesselt sein nicht mehr gehen können und deshalb im Rollstuhl (1) sitzen müssen
|| K-: Rollstuhlfahrer

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Rollstuhl

(ˈrɔlʃtuːl)
substantiv männlich

Rollstuhl(e)s , Rollstühle (-ʃtyːlə)

Medizin fahrbarer Stuhl für jdn, der nicht laufen kann im Rollstuhl sitzen Rollstuhlfahrer

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

rollstuhl

wheelchair, roll chair, wheel chair, bathchair

rollstuhl

tekerlekli koltuk, tekerlekli sandalye

rollstuhl

cadira de rodes

rollstuhl

silla de ruedas, sillón de ruedas

rollstuhl

chaise roulante, fauteuil roulant

rollstuhl

sedia a rotelle, carrozzella

rollstuhl

rolstoel

rollstuhl

wózek, wózek inwalidzki

rollstuhl

cadeira de rodas

rollstuhl

кресло-каталка, инвалидная коляска

rollstuhl

轮椅

rollstuhl

كُرْسِيٌّ بِعَجَلَات

rollstuhl

invalidní vozík

rollstuhl

rullestol

rollstuhl

αναπηρικό καροτσάκι

rollstuhl

pyörätuoli

rollstuhl

invalidska kolica

rollstuhl

車椅子

rollstuhl

휠체어

rollstuhl

rullestol

rollstuhl

rullstol

rollstuhl

เก้าอี้เข็นสำหรับคนป่วยหรือคนพิการ

rollstuhl

xe lăn

rollstuhl

Инвалидни колички

rollstuhl

輪椅

Rọll|stuhl

m → wheelchair

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

an den Rollstuhl gefesselt sein	→	to be confined to a wheelchair
jdn. im Rollstuhl schieben	→	to wheel sb. in a wheelchair
mit dem Rollstuhl zu erreichen	→	accessible by wheelchair

• Ich bin Rollstuhlbenutzer → أُسْتَخْدِمُ كُرْسِيُّ الـمُقْعَدِين → Používám invalidní vozík → Jeg bruger kørestol → Χρησιμοποιώ αμαξίδιο → I use a wheelchair → Voy en silla de ruedas → Käytän pyörätuolia → Je suis en chaise roulante → Ja koristim invalidska kolica → Uso una sedia a rotelle → 私は車椅子を使っています → 나는 휠체어를 사용해요 → Ik gebruik een rolstoel → Jeg bruker rullestol → Używam wózka inwalidzkiego → Eu uso uma cadeira de rodas → Я пользуюсь инвалидной коляской → Jag använder rullstol → ฉันใช้รถเข็น → Tekerlekli sandalyedeyim → Tôi dùng xe lăn → 我使用轮椅
• Ich brauche ein Zimmer mit Rollstuhlzugang → أَحْتاجُ إِلى غُرْفَةٍ يـُمْكِنُ الوصولُ إِلَيْها بِكُرْسِيِّ الـمُقْعَدِين → Potřebuji pokoj s bezbariérovým přístupem → Jeg skal bruge et værelse med kørestoladgang → Χρειάζομαι ένα δωμάτιο με δυνατότητα πρόσβασης για αμαξίδια → I need a room with wheelchair access → Necesito una habitación con acceso para sillas de ruedas → Tarvitsen huoneen, johon pääsee pyörätuolilla → J'ai besoin d'une chambre avec accès chaise roulante → Treba mi soba kojoj se može pristupiti u invalidskim kolicima. → Ho bisogno di una camera con accesso per sedie a rotelle → 私は車椅子で入れる部屋が必要です → 휠체어로 출입할 수 있는 방이 필요해요 → Ik heb een kamer met rolstoeltoegang nodig → Jeg må ha et rom for rullestolbrukere → Potrzebuję pokój z wjazdem dla wózka inwalidzkiego → Eu preciso de um quarto com acesso para cadeira de rodas → Мне нужен номер с доступом для инвалидной коляски → Jag behöver ett rum som är tillgängligt för rullstol → ฉันอยากได้ห้องที่มีทางเข้าออกสำหรับรถเข็น → Tekerlekli sandalye girişi olan bir oda istiyorum → Tôi cần một phòng có lối vào cho xe lăn → 我需要一间可供轮椅出入的客房
• Haben Sie einen Lift für Rollstuhlfahrer? → هَلْ لَدَيْكَ مِصْعَدٌ لِكَراسي الـمُقْعَدِين؟ → Máte výtah pro invalidní vozíky? → Er der en kørestolelevator? → Έχετε ανελκυστήρα για αμαξίδια; → Do you have a lift for wheelchairs? → ¿Tiene ascensor para sillas de ruedas? → Onko teillä hissiä, johon mahtuu pyörätuoli? → Vous avez un ascenseur pour les chaises roulantes ? → Imate li dizalo za invalidska kolica? → C'è un ascensore per sedie a rotelle? → 車椅子用のエレベーターはありますか？ → 휠체어 리프트가 있나요? → Hebt u een lift voor rolstoelen? → Har dere rullestolheis? → Czy jest tu winda dla wózków inwalidzkich? → O senhor tem elevador para cadeiras de rodas? → У Вас имеется лифт для инвалидных колясок? → Har ni rullstolshiss? → คุณมีลิฟต์สำหรับรถเข็นไหม? → Tekerlekli sandalyeler için asansör var mı? → Chỗ bạn có thang máy cho xe lăn không? → 你们有可供轮椅使用的电梯吗？
• Kann man ... im Rollstuhl besuchen? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ تزُورَ...وأَنْتَ عَلَى كُرْسيٍّ مُتَحَرِّكٍ؟ → Je možné navštívit ... na invalidním vozíku? → Kan man besøge ... i kørestol? → Μπορείς να επισκεφτείς το ... με αμαξίδιο; → Can you visit ... in a wheelchair? → ¿Se puede visitar ... en silla de ruedas? → Voiko ...ssa käydä pyörätuolilla? → On peut aller à ... en chaise roulante ? → Može li se ... posjetiti u invalidskim kolicima? → Si può accedere ... con la sedia a rotelle? → 車椅子で･･･を訪れることができますか？ → 휠체어로 ...을 방문할 수 있나요? → Kun je ... in een rolstoel bezoeken? → Kan man dra til . i rullestol? → Czy ... można odwiedzić na wózku inwalidzkim? → Pode-se visitar o ... em cadeira de rodas? → К ... есть доступ в инвалидной коляске? → Går det att besöka ... med rullstol? → คุณไปเยี่ยมชม...…โดยใช้รถเข็นได้ไหม? → ... a tekerlekli sandalyeyle gidilebilir mi? → Có đi thăm ... bằng xe lăn được không? → 能够乘坐轮椅走访...吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009