reihen

(weiter geleitet durch reihte)

rei·hen

 <reihst, reihte, hat gereiht> reihen
I. VERB (mit OBJ) jmd. reiht etwas
1. als Reihe hintereinander anordnen Perlen auf eine Schnur reihen
2. etwas mit großen Stichen nähen einen Saum reihen
II. VERB (mit SICH) etwas reiht sich an etwas Akk. geh. eine Reihe bilden Bild reiht sich an Bild.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

rei•hen

; reihte, hat gereiht; [Vt]
1. etwas (Pl) (auf etwas (Akk)) reihen gleiche od. ähnliche Dinge so zusammenbringen, dass eine Reihe (1) entsteht: Perlen auf eine Schnur reihen; [Vr]
2. etwas reiht sich an etwas (Akk) etwas folgt (in einer bestimmten Ordnung) auf etwas: Ein schönes Erlebnis reihte sich an das andere
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

reihen


Partizip Perfekt: gereiht
Gerundium: reihend

Indikativ Präsens
ich reihe
du reihst
er/sie/es reiht
wir reihen
ihr reiht
sie/Sie reihen
Präteritum
ich reihte
du reihtest
er/sie/es reihte
wir reihten
ihr reihtet
sie/Sie reihten
Futur
ich werde reihen
du wirst reihen
er/sie/es wird reihen
wir werden reihen
ihr werdet reihen
sie/Sie werden reihen
Würde-Form
ich würde reihen
du würdest reihen
er/sie/es würde reihen
wir würden reihen
ihr würdet reihen
sie/Sie würden reihen
Konjunktiv I
ich reihe
du reihest
er/sie/es reihe
wir reihen
ihr reihet
sie/Sie reihen
Konjunktiv II
ich reihte
du reihtest
er/sie/es reihte
wir reihten
ihr reihtet
sie/Sie reihten
Imperativ
reih (du)
reihe (du)
reiht (ihr)
reihen Sie
Futur Perfekt
ich werde gereiht haben
du wirst gereiht haben
er/sie/es wird gereiht haben
wir werden gereiht haben
ihr werdet gereiht haben
sie/Sie werden gereiht haben
Präsensperfekt
ich habe gereiht
du hast gereiht
er/sie/es hat gereiht
wir haben gereiht
ihr habt gereiht
sie/Sie haben gereiht
Plusquamperfekt
ich hatte gereiht
du hattest gereiht
er/sie/es hatte gereiht
wir hatten gereiht
ihr hattet gereiht
sie/Sie hatten gereiht
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gereiht
du habest gereiht
er/sie/es habe gereiht
wir haben gereiht
ihr habet gereiht
sie/Sie haben gereiht
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gereiht
du hättest gereiht
er/sie/es hätte gereiht
wir hätten gereiht
ihr hättet gereiht
sie/Sie hätten gereiht
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

reihen

rodona, rotllana

reihen

serie

reihen

série

reihen

série

reihen

سلسلة

reihen

seria

reihen

серия

reihen

系列

reihen

系列

reihen

Série

reihen

シリーズ

reihen

시리즈

reihen

serie

rei|hen

vt
Perlen auf eine Schnur reihen → to string beads (on a thread); sie reihte die Pilzstücke auf einen Faden → she strung the pieces of mushroom up (on a thread)
(Sew) → to tack
vr etw reiht sich an etw (acc) → sth follows (after) sth; eine Enttäuschung reihte sich an die andere → letdown followed letdown

Rei|hen

m <-s, -> (S Ger) → instep
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
nebeneinander reihen→to place / put next to each other
nebeneinander reihen→to place / put side by side
Reihen von Satzgefügen→compound complex sentences