regenerieren

re·ge·ne·rie·ren

 <regenerierst, regenerierte, hat regeneriert> regenerieren

I. VERB (mit OBJ)

1. etwas regeneriert jmdn./etwas geh. neue Kraft geben Der Urlaub hat mich/meine Gesundheit/ meine Kräfte regeneriert.

2. jmd. regeneriert etwas techn.: erneut nutzbar machen Getriebeöl regenerieren

II. VERB (mit SICH) jmd./etwas regeneriert sich

1. geh. sich erholen sich im Urlaub vollständig regenerieren

2. biol.: nachwachsen Das Gewebe hat sich wieder regeneriert., Organe regenerieren sich nicht.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

re•ge•ne•rie•ren

; regenerierte, hat regeneriert; [Vt]

1. etwas regeneriert etwas geschr; etwas gibt jemandem wieder neue Kräfte <etwas regeneriert jemandes Gesundheit, jemandes Kräfte>; [Vr]

2. sich regenerieren geschr; wieder neues Leben, neue Kräfte bekommen: Er hat sich im Urlaub körperlich regeneriert

3. etwas regeneriert sich ein Organ, ein Gewebe o. Ä. wächst wieder neu: Die Haut hat sich nach dem Unfall schnell wieder regeneriert
|| hierzu Re•ge•ne•ra•ti•on die; -; nur Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

regenerieren

(regeneˈriːrən)
verb reflexiv kein -ge- gehoben

1. Person neue Kraft bekommen Er braucht mal eine Pause, um sich körperlich zu regenerieren.

2. Organ o. Ä. neu wachsen Die Haut regeneriert sich nach einer Verletzung von selbst.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

regenerieren

Partizip Perfekt: regeneriert
Gerundium: regenerierend

Indikativ Präsens

ich regeneriere

du regenerierst

er/sie/es regeneriert

wir regenerieren

ihr regeneriert

sie/Sie regenerieren

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

regenerieren

regenerate, to recycle, to regenerate, to reshape, recover

regenerieren

regenerar

regenerieren

régénérer

regenerieren

regenerar

re|ge|ne|rie|ren

ptp <regeneriert>

vr (Biol) → to regenerate; (fig) → to revitalize or regenerate oneself/itself; (nach Anstrengung, Schock etc) → to recover

vt (Biol) → to regenerate; (fig auch) → to revitalize

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007