recken

rẹ·cken

 <reckst, reckte, hat gereckt> recken

I. VERB (mit OBJ) jmd. reckt etwas dehnen; strecken die Glieder recken, den Hals recken

II. VERB (mit SICH) jmd. reckt sich sich dehnen; sich ausstrecken sich recken und strecken

rẹ•cken

; reckte, hat gereckt; [Vt] etwas/sich recken ≈ strecken (2)
|| ID sich recken und strecken besonders nach dem Schlafen die Arme und Beine ganz gerade machen und dehnen, damit man munter wird

recken

(ˈrɛkən)
verb transitiv

1. in die Länge strecken und dehnen Er reckte den Hals. Sie gähnte und reckte und streckte sich, bevor sie aufstand.

2. in eine Richtung strecken Sie reckte den Kopf aus dem Fenster und sah nach unten.

recken

Partizip Perfekt: gereckt
Gerundium: reckend

Indikativ Präsens

ich recke

du reckst

er/sie/es reckt

wir recken

ihr reckt

sie/Sie recken

Übersetzungen

Recken

to elongate

Recken

gerinmek, germek, uzatmak

Recken

étendre

Recken

longitudinale, stendere

rẹ|cken

vt

(= aus-, emporstrecken) → to stretch; den Kopf or Hals recken → to crane one’s neck; die Glieder recken → to stretch (oneself), to have a stretch; die Arme in die Höhe recken → to raise one’s arms in the air

(dial: = glatt ziehen) etw recken → to pull the creases out of sth

vr → to stretch (oneself); sich recken und strecken → to have a good stretch

in die Höhe recken	→	to raise [objects]
den Kopf / Hals recken	→	to crane