rechts
(weiter geleitet durch rechtsstehend)rẹchts
Adv. rẹchts
rechts links auf der rechten Seite; zu der rechten Seite hin sich nach rechts wenden/nach rechts blicken/ rechts abbiegen Getrennt- oder Zusammenschreibung politisch rechts stehende/rechtsstehende Parteien eine rechts abbiegende/rechtsabbiegende Straße Getrenntschreibung Er spielt rechts außen. Rechts um! (militärisches Kommando)
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
rẹchts
1 Adv1. rechts (von jemandem/etwas) auf der Seite, auf der das Herz nicht ist ↔ links1 (1) <nach rechts abbiegen; sich rechts einordnen; von rechts kommen; von links nach rechts>: Rechts von uns sehen Sie das Museum
2. (von Parteien, Gruppen od. Personen) so, dass sie konservative od. nationalistische Prinzipien anerkennen und vertreten ↔ links1 (2) <rechts sein, wählen; rechts eingestellt sein; rechts stehen(d); nach rechts tendieren>
|| K-: rechtsgerichtet; rechtsstehend
|| K-: rechtsgerichtet; rechtsstehend
rẹchts
2 Präp; mit Gen; rechts1 von etwas ↔ links2: rechts der Straße, des Weges; rechts der Mitte (= politisch eher konservativ)|| auch adverbiell verwendet mit von: rechts von der Halle soll ein Schwimmbad gebaut werden
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
rechts
(rɛçʦ)adverb
1. räumlich auf der / die Seite, auf der das Herz nicht ist rechts abbiegen von links nach rechts schreiben Wer von rechts kommt, hat Vorfahrt.
2. Politik in Bezug auf rechte Parteien oder ihr Gedankengut rechts wählen Er ist rechts orientiert.
rechts
präposition + Gen.
räumlich rechts der Straße
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
rechts
right, on the right, to the right, right wing, right-handrechts
àdireita, direito, do lado direitorechts
a la dretarechts
dekstrerechts
derecho, a mano derecharechts
prawo, prawostronny, prawyrechts
правый, правостороннийrechts
högerrechts
عَنِ اليَمِيـن, يـَمِيـنrechts
pravýrechts
højrerechts
δεξιός, δεξιόχειραςrechts
oikeanpuoleinenrechts
desni, s desne stranerechts
右の, 右側のrechts
오른쪽의rechts
høyrerechts
ด้านขวามือ, ทางขวาrechts
ở bên tay phải, phảirechts
右边的rẹchts
adv
→ on the right; nach rechts → (to the) right; von rechts → from the right; rechts von etw → (on or to the) right of sth; rechts von jdm → to or on sb’s right; (Pol) → to the right of sb; weiter rechts → further to the right; sich rechts einordnen → to move into or take the right-hand lane; rechts vor links → right before left (rule of the priority system for driving); sich rechts halten → to keep (to the) right; Augen rechts! (Mil) → eyes right!; rechts schwenkt, marsch! (Mil) → right wheel! (Brit), → right about-face! (US); rechts um! (Mil) → right about turn!; rechts stehen or sein (Pol) → to be right-wing or on the right or a right-winger; rechts stehend → right-hand, on the right; (Pol) → right-wing, on the right; ich weiß nicht mehr, wo rechts und links ist (inf) → I don’t know whether I’m coming or going (inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009