Realität

(weiter geleitet durch realitätsbezogen)

Re·a·li·tät

 <Realität, Realitäten> die Realität SUBST
1. kein Plur. Wirklichkeit die Realität im Gegensatz zur Fiktion, In der Realität ist manches anders, als man es sich erträumt hat.
2. Tatsache nicht die Augen vor den Realitäten verschließen
3. im Plur. österr. Immobilien
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Re•a•li•tät

die; -, -en
1. nur Sg; das, was es wirklich auf der Welt gibt ≈ Wirklichkeit ↔ Illusion: In der Realität sieht manches anders aus, als man es sich vorgestellt hat
|| K-: Realitätssinn
2. nur Sg; die Realität + Gen die tatsächliche Existenz, das Bestehen von etwas <die Realität einer Sache anzweifeln, bestreiten, beweisen>
3. geschr ≈ Tatsache: die Realitäten des Lebens akzeptieren
|| zu
1. re•a•li•täts•be•zo•gen Adj; re•a•li•täts•fern Adj
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Realität

(realiˈtɛːt)
substantiv weiblich
Realität , Realitäten
gehoben
1. von der Realität eingeholt werden Das sieht in der Realität ganz anders aus.
2. Das ist eine Realität, die wir anerkennen müssen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Übersetzungen

Realität

reality

Realität

réalité, realité

Realität

realitat

Realität

realidad

Realität

todellisuus

Realität

realtà

Realität

realitas

Realität

realidade

Realität

وَاقِع

Realität

realita

Realität

virkelighed

Realität

stvarnost

Realität

現実

Realität

현실

Realität

virkelighet

Realität

verklighet

Realität

ความจริง

Realität

thực tế

Realität

真实, 现实

Realität

現實

Realität

המציאות

Re|a|li|tät

f <-, -en>
→ reality; der Realität (dat) entsprechen → to correspond to reality or the facts; die Realität anerkennen → to face facts; die Realitäten pl (= Gegebenheiten) → the realities pl, → the facts pl; virtuelle Realität → virtual reality
Realitäten pl (Aus: = Immobilien) → real estate
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
(unsanft / jäh) auf den Boden der Realität / Tatsachen zurückgeholt werden→to come (back) down to earth (with a bang / bump / jolt)
(hart) auf dem Boden der Realität / Tatsachen aufschlagen→to come (back) down to earth (with a bang / bump / jolt)
unsanft auf dem Boden der Realität / Tatsachen landen→to come (back) down to earth with a bang / bump / jolt