reagieren

re·a·gie·ren

 <reagierst, reagierte, hat reagiert> reagieren VERB (ohne OBJ) jmd./etwas reagiert irgendwie (auf jmdn./etwas)

1. als Antwort auf irgendeinen Vorgang oder ein bestimmtes Verhalten an den Tag legen auf die Streiks mit Aussperrungen reagieren, Er schien auf ihre Worte kaum/nur mit Unverständnis zu reagieren., Wie wollen wir auf die Einladung reagieren?

2. eine körperliche Veränderungen auf einen Reiz zeigen Der Patient reagiert nicht mehr., Die Pupillen reagieren auf Licht., Der Zahn reagiert auf heiße und kalte Speisen.

3. etwas reagiert mit etwas Dat. chem.: ein Stoff durchläuft durch Kontakt mit einem anderen Stoff einen chemischen Prozess Der Stickstoff hat mit dem Sauerstoff reagiert., Die beiden Chemikalien reagieren nicht miteinander.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

re•a•gie•ren

; reagierte, hat reagiert; [Vi]

1. (auf jemanden/etwas irgendwie) reagieren in einer bestimmten Weise handeln (als Antwort auf eine Handlung, Bemerkung o. Ä.): auf eine Frage unfreundlich reagieren; Sie hat blitzschnell reagiert und so einen Unfall vermieden; Wie hat sie auf die Einladung reagiert?

2. etwas reagiert (mit etwas) etwas verändert sich (chemisch), wenn eine Mischung entsteht od. etwas in Kontakt mit einer anderen Substanz kommt <etwas reagiert basisch, sauer, heftig, träge>: Wenn eine Säure mit einer Lauge reagiert, entsteht ein Salz

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

reagieren

(reaˈgiːrən)
verb intransitiv kein ge-

1. selbst handeln, nachdem etw. geschehen ist oder jd anderer gehandelt hat Er reagierte nicht, als ich ihn ansprach. Die Polizei hat schnell reagiert und das Schlimmste verhindert.

2. Medizin auf einen Reiz hin eine bestimmte Wirkung zeigen Ihre Haut reagiert allergisch auf diese Creme.

3. Chemie sich im Kontakt mit einer anderen Substanz verändern, eine andere Substanz bilden Kalk reagiert mit Säure zu Wasser und Kohlendioxid.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

reagieren

Partizip Perfekt: reagiert
Gerundium: reagierend

Indikativ Präsens

ich reagiere

du reagierst

er/sie/es reagiert

wir reagieren

ihr reagiert

sie/Sie reagieren

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

reagieren

react, to react, to respond, respond

reagieren

tepki göstermek, tepkimek

reagieren

reagovat

reagieren

agere

reagieren

αντιδρώ

reagieren

réagir

reagieren

reagire

reagieren

يَتَفَاعَلُ

reagieren

reagere

reagieren

reaccionar, responder

reagieren

reagoida

reagieren

reagirati

reagieren

反応する

reagieren

반응하다

reagieren

reageren

reagieren

reagere

reagieren

zareagować

reagieren

reagir, responder

reagieren

реагировать

reagieren

reagera

reagieren

มีปฏิกิริยา

reagieren

phản ứng

reagieren

起反应

reagieren

отговори

reagieren

回應

re|a|gie|ren

ptp <reagiert>

vi → to react (→ auf +acc → to; → mit with); (Chem) → to react (mit with); miteinander reagieren (Chem) → to react (together); auf etw (acc) verärgert or mit Verärgerung reagieren → to react angrily or with anger to sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

mit etw. zu etw. reagieren	→	to react with sth. to form sth.
miteinander reagieren [Chemikalien, usw.]	→	to interact [chemicals, etc.]
auf etw. reagieren	→	to be responsive to sth.