Ratschlag
(weiter geleitet durch ratschlages)Rat·schlag
<Ratschlags (Ratschlages), Ratschläge> der Ratschlag SUBST ein zu einem bestimmten Problem gegebener Rat 1PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Rat•schlag
der ≈ Rat1|| NB: Ratschläge wird als Plural zu dem Wort Rat1 verwendet, das nur im Singular steht: jemandem gute Ratschläge geben
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Ratschlag
(ˈraːtʃlaːk)substantiv männlich
Ratschlag(e)s , Ratschläge (ˈraːtʃlɛːgə)
Auf solche Ratschläge kann ich verzichten!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
Ratschlag
consiglio, avviso, suggerimentoRatschlag
advies, raad, raadgevingRatschlag
conselhoRatschlag
نَصِيحَةRatschlag
radaRatschlag
rådRatschlag
συμβουλήRatschlag
consejoRatschlag
neuvoRatschlag
savjetRatschlag
助言Ratschlag
조언Ratschlag
rådRatschlag
radaRatschlag
советRatschlag
rådRatschlag
คำแนะนำRatschlag
lời khuyênRatschlag
建议Rat|schlag
m → piece or bit of advice; Ratschläge → advice; drei Ratschläge → three pieces of advice; ein guter Ratschlag → a good piece of advice, good advice; deine klugen Ratschläge kannst du dir sparen → keep your advice for yourself; jdm einen Ratschlag geben or erteilen → to give sb a piece of advice or some advice; jds Ratschlag (dat) folgen, jds Ratschlag befolgen → to take sb’s advice
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| Ratschläge sind auch Schläge. | → | The truth sometimes hurts. |
| Ratschläge sind auch Schläge. | → | Advice is not always nice. |