rasend

ra·send

Adj. ra·send

rasend nicht steig.

1. sehr schnell in rasendem Tempo, in rasender Fahrt

2. sehr stark rasende Kopfschmerzen

3. umg. sehr Ich würde rasend gerne kommen, aber ...

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

rasend

(ˈraːzənd)
adjektiv

1. Tempo sehr schnell

2. Schmerzen, Wut sehr intensiv

3. Person sehr wütend Er macht mich rasend mit seiner Vergesslichkeit! Sie war rasend vor Eifersucht.

---

rasend

adverb

rasend schnell rasen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

rasend

raging, raving, furious, rattling, wild

rasend

furieux

rasend

furioso, furibondo

rasend

dol, doldriftig, verwoed, woedend, woest

rasend

fulo, furioso, raivoso

rasend

azgın, çılgın, kudurmuş

ra|send

adj

(= enorm) → terrific; Eile → terrific, tearing; Durst → raging, terrific; Beifall → wild, rapturous; Eifersucht → burning; Schmerz → excruciating, terrific; rasende Kopfschmerzen → a splitting headache

(= wütend) → furious, livid, raging; jdn rasend machen → to make sb furious or livid or wild (inf); er macht mich noch rasend → he’ll drive me crazy (inf); ich könnte rasend werden → I could scream; es ist zum Rasendwerden → it’s absolutely infuriating or maddening

adv (inf) → terrifically, enormously; schnell → incredibly; wehtun, sich beeilen, applaudieren → like mad (inf) → or crazy (inf); lieben, verliebt, eifersüchtig sein → madly (inf); rasend viel Geld → heaps or pots of money (inf); rasend gern! → I’d simply love to!

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

rasend toll [ugs.: sehr gut / schön]	→	really smashing [coll.]
rasend komisch [ugs.]	→	hilarious
macht rasend	→	maddens