Ranzen

Rạn·zen

 <Ranzens, Ranzen> der Ranzen SUBST

1. Schultasche die (lederne) Tasche, in der ein Schüler seine Schulbücher, Hefte und Schreibgeräte transportiert seinen Ranzen für den nächsten Tag packen

2. umg. abwert. dicker Bauch einen ganz schönen Ranzen haben

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Rạn•zen

der; -s, -

1. eine Art Tasche, die ein Schüler auf dem Rücken trägt <den Ranzen packen, tragen>
|| -K: Lederranzen, Schulranzen

2. gespr pej; ein meist dicker Bauch
|| ID sich (Dat) den Ranzen vollschlagen gespr!; viel essen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Ranzen

(ˈranʦən)
substantiv männlich

Ranzens , Ranzen

1. Schul- auf dem Rücken getragene Schultasche Hast du deine Bücher in den Ranzen gepackt? Schulranzen

2. umgangssprachlich Bauch

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Ranzen

knapsack, gut

Ranzen

sırt çantası

Ranzen

cartable

Ranzen

ранец

Rạn|zen

m <-s, ->

(= Schulranzen) → satchel

(inf: = Bauch) → belly (Brit inf), → gut (inf); sich (dat) den Ranzen vollschlagen → to stuff oneself (inf) → or one’s face (inf)

(inf: = Buckel) → hunchback, hump(back); jdm (ordentlich) den Ranzen vollhauen, jdm eins auf den Ranzen geben → to give sb a (good) thrashing

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007