ranmachen

rạn·ma·chen

 <machst ran, machte ran, hat rangemacht> ranmachen

I. VERB (mit OBJ) jmd. macht etwas an etwas Akk. ran umg. jmd. befestigt etwas an etwas einen Knopf an ein Kleidungsstück ran machen

II. VERB (mit SICH)

1. jmd. macht sich an etwas Akk. ran mit etwas beginnen Ich habe mich ans Umgraben rangemacht.

2. jmd. macht sich an jmdn. ran jmd. nimmt (auf plumpe Art) mit jmdm. Kontakt auf Auf dem Heimweg hat er versucht, sich an sie ranzumachen. heranmachen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

rạn•ma•chen

(hat) gespr; [Vt]

1. etwas (irgendwohin) ranmachen etwas irgendwo befestigen; [Vr]

2. sich an jemanden ranmachen ≈ sich an jemanden heranmachen

3. sich ranmachen ≈ sich beeilen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

ranmachen

Partizip Perfekt: rangemacht
Gerundium: ranmachend

Indikativ Präsens

ich mache ran

du machst ran

er/sie/es macht ran

wir machen ran

ihr macht ran

sie/Sie machen ran

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

ranmachen

ranmachen

ranmachen

ranmachen

ranmachen

ranmachen

ranmachen

ranmachen

rạn+ma|chen

vr sep (inf) = heranmachen

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich an jdn. ranmachen [ugs.] [an ein Mädchen etc.]	→	to throw oneself at sb.
sich an jdn. ranmachen [ugs.] [an ein Mädchen etc.]	→	to make a play for sb.
sich an jdn. ranmachen [ugs.]	→	to make a pass at sb.