randalieren
(weiter geleitet durch randalierens)ran·da·lie·ren
<randalierst, randalierte, hat randaliert> randalieren VERB (ohne OBJ) jmd. randaliert Lärm machen (und mutwillig Sachen beschädigen) die Betrunkenen zogen randalierend durch die Straßen, Nach dem Fußballspiel wurde wieder randaliert.Randalierer
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
ran•da•lie•ren
; randalierte, hat randaliert; [Vi] Lärm machen, andere Leute stören und Sachen mit Absicht beschädigen: randalierende Fans|| hierzu Ran•da•lie•rer der; -s, -
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
randalieren
(randaˈliːrən)verb intransitiv kein ge-
Betrunkene, Fans mit viel Lärm toben und Sachen beschädigen Die Polizei nahm mehrere randalierende Jugendliche fest.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
randalieren
Partizip Perfekt: randaliert
Gerundium: randalierend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich randaliere |
| du randalierst |
| er/sie/es randaliert |
| wir randalieren |
| ihr randaliert |
| sie/Sie randalieren |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
randalieren
gürültüye boğmak, şamata etmek, başkaldırmakrandalieren
riotrandalieren
arsouiller, se souleverrandalieren
يُشاغِبُrandalieren
dělat výtržnostirandalieren
gøre oprørrandalieren
εξεγείρομαιrandalieren
causar disturbiosrandalieren
mellakoidarandalieren
pobunitirandalieren
insorgererandalieren
暴動を起こすrandalieren
폭동을 일으키다randalieren
oproer makenrandalieren
lage opptøyerrandalieren
rozniecić buntrandalieren
provocar distúrbiosrandalieren
бунтоватьrandalieren
ställa till upplopprandalieren
ก่อการจลาจลrandalieren
nổi loạnrandalieren
骚乱ran|da|lie|ren
ptp <randaliert>vi → to rampage (about); randalierende Jugendliche → (young) hooligans; randalierende Studenten → rioting students; die Jugendlichen zogen randalierend durch die Straßen → the youths rampaged or went on the rampage or ran wild through the streets; die Gefangenen fingen an zu randalieren → the prisoners started to go on the rampage
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007