radieren

ra·die·ren

 <radierst, radierte, hat radiert> radieren VERB (ohne OBJ) jmd. radiert

1. etwas, das man mit Bleistift auf ein Papier geschrieben oder gemalt hat, mit einem Radiergummi entfernen
aus-, weg-

2. kunst: eine Radierung anfertigen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ra•die•ren

; radierte, hat radiert; [Vt/i]

1. (etwas) radieren etwas, das man besonders mit Bleistift geschrieben od. gezeichnet hat, durch Reiben mit einem Stück Gummi entfernen ≈ ausradieren <einen Fehler, einen Strich radieren>

2. (etwas) radieren ein Bild machen, indem man mit einer Nadel und Säure Linien in Metall ritzt (u. davon einen Abdruck macht)
|| K-: Radiernadel
|| zu

2. Ra•die•rung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

radieren

(raːˈdiːrən)
verb transitiv-intransitiv kein ge-

figurativ Striche auf Papier durch Reiben mit einem Gummi entfernen Sie musste mehrmals radieren, bevor sie mit der Zeichnung zufrieden war. Er würde den Vorfall am liebsten aus seinem Gedächtnis radieren.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

radieren

Partizip Perfekt: radiert
Gerundium: radierend

Indikativ Präsens

ich radiere

du radierst

er/sie/es radiert

wir radieren

ihr radiert

sie/Sie radieren

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

radieren

to delete, to erase, to etch, delete, drypoint, erase, etch, to rub out

radieren

gratter, effacer en grattant, à, eau-forte, gommer, graver, métal, sur

radieren

krassen, schrabben, schrapen, schrappen, etsen, gummen, stuffen

radieren

arranhar, rapar, raspar, a, água-forte, gravar

radieren

silmek

radieren

uitbyt, uitkrap, uitskrap, uitvee, uitwis

radieren

أَزَالَ, مَحَا, مَسَحَ

radieren

gumovat, leptat, radierovat, rýt, vyleptat, vymaž, vymazat, vymazávat

radieren

ætse, radere

radieren

aguafuerte, al, borrar, grabar, rascar

radieren

karcol, radíroz, rézkarcot készít

radieren

cancellare, all'acquaforte, incidere, raschiare

radieren

rytować, wykonać akwaforty, wytrzeć gumką

radieren

гравировать, стирать

radieren

гравірувати, травити

radieren

划, 删, 刪, 劃

radieren

Σβήσιμο

radieren

지우기

radieren

Radera

radieren

ลบ

ra|die|ren

ptp <radiert>

vt

(mit Radiergummi) → to rub out (esp Brit), → to erase; (mit Messer) → to erase

(Art) → to etch

vi

(mit Radiergummi) → to erase, to rub out (esp Brit); auf dieser Seite hat er dreimal radiert → he’s rubbed three things out (esp Brit) → or he’s erased three things on this page

(Art) → to etch

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007