rücksichtslos
(weiter geleitet durch rücksichtslosesten)rụ̈ck·sichts·los
Adj. rụ̈ck·sichts·los
rücksichtslos rücksichtsvoll
1. schonungslos so, dass man keine Rücksicht auf Personen nimmt Er hat seine Kollegin sehr rücksichtslos behandelt und sie vor anderen blamiert.
2. bedenkenlos, skrupellos so, dass man keine Rücksicht auf gegebene Verhältnisse nimmt ein rücksichtsloser Verkehrsrowdy, eine rücksichtslose Wirtschaftspolitik gegenüber Entwicklungsländern
rụ̈ck•sichts•los
Adj; rücksichtslos (gegen jemanden/etwas) ohne die Gefühle, Bedürfnisse o. Ä. von anderen Menschen zu beachten ≈ egoistisch ↔ rücksichtsvoll <ein Mensch; jemandes Verhalten; rücksichtslos handeln; jemanden rücksichtslos behandeln, ausnützen>|| hierzu Rụ̈ck•sichts•lo•sig•keit die; meist Sg
rücksichtslos
(ˈrʏkzɪçtsloːs)adjektiv
Autofahrer, Fahrstil
rücksichtslos
adverb
sich rücksichtslos nach vorne drängen
Übersetzungen
rücksichtslos
inconsiderate, irrespective, irrespectively, regardlessly, unthoughtful, hellbent on, ruthless, thoughtlessrücksichtslos
kaba, saygısız, acımasız, düşüncesizrücksichtslos
bezohledný, nemilosrdnýrücksichtslos
skånselsløs, tankeløsrücksichtslos
αδίστακτος, απερίσκεπτοςrücksichtslos
despiadado, irreflexivorücksichtslos
ajattelematon, armotonrücksichtslos
irréfléchi, sans pitiérücksichtslos
bezobziran, lakomislenrücksichtslos
思慮を欠く, 無慈悲なrücksichtslos
경솔한, 잔인한rücksichtslos
gedachteloos, meedogenloosrücksichtslos
hensynsløs, tankeløsrücksichtslos
bezlitosny, bezmyślnyrücksichtslos
desatento, implacávelrücksichtslos
безжалостный, безрассудныйrücksichtslos
hänsynslös, tanklösrücksichtslos
ไร้ความเมตตาปราณี, อย่างไม่มีความคิดrücksichtslos
nhẫn tâm, vô tâm| rücksichtslos über jdn./etw. hinweggehen | → | to ride roughshod over sb./sth. |
| etw. rücksichtslos an sich reißen | → | to hog sth. [coll.] |
| rücksichtslos fahren [Fahr- oder Motorrad] | → | to ride recklessly |