röten

rö·ten

 röten

I. VERB (mit OBJ) etwas rötet etwas rot 1 machen Die untergehende Sonne rötete den Himmel., Die Kälte rötet ihre Wangen., vom Weinen gerötete Augen haben

II. VERB (mit SICH) etwas rötet sich geh. rot 1 werden Der Himmel rötet sich, es wird Morgen., Seine Wangen röten sich vor Scham.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

rö•ten

; rötete, hat gerötet; [Vt]

1. etwas rötet etwas etwas gibt etwas eine rötliche Farbe: Die aufgehende Sonne rötete den Himmel; Sein Gesicht ist von der Kälte gerötet; [Vr]

2. meist <jemandes Wangen> röten sich jemandes Wangen werden rot
|| hierzu Rö•tung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

röten

redden

röten

roodmaken

röten

kızartmak

rö|ten

vt → to redden, to make red; Himmel → to turn red; die frische Luft rötete ihre Wangen → the fresh air gave her rosy cheeks or made her cheeks (go) red; ein gerötetes Gesicht → a flushed face; gerötete Augen → red eyes

vr → to turn or become red

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich röten	→	to redden
[Rötung bestimmter Körperstellen bei starker sexueller Erregung]	→	sex flush