rätseln

rät•seln

; rätselte, hat gerätselt; [Vi] meist (darüber) rätseln, wie/wo/was usw (durch Nachdenken) versuchen, eine Erklärung für etwas zu finden: Wir haben lange gerätselt, was wohl diese Zeichen bedeuten

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

rätseln

(ˈrɛːʦəln)
verb intransitiv

über ein Rätsel nachdenken Über die Ursache ist viel gerätselt worden. Experten rätseln, wie dies geschieht.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

rät|seln

vi → to puzzle (over sth), to rack one’s brains

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Hör auf, in Rätseln zu sprechen.	→	Stop talking in riddles.
über etw. rätseln	→	to puzzle over sth.
in Rätseln sprechen	→	to talk in riddles