quengeln

quẹn·geln

 <quengelst, quengelte, hat gequengelt> quengeln VERB (ohne OBJ) umg. abwert.

1. jmd. quengelt (über etwas Akk.) leise vor sich hin weinen Das Kind quengelte, bis es einschlief.

2. jmd. quengelt betteln jmdn. ständig mit kleinen Wünschen oder Klagen bedrängen Das Kind quengelte so lange, bis es seinen Wunsch erfüllt bekam.

3. jmd. quengelt (über etwas Akk.) meckern, nörgeln ständig über etwas klagen Er quengelt den ganzen Tag über dieses und jenes.

quẹn•geln

; quengelte, hat gequengelt; [Vi]

1. gespr; leise und klagend weinen <Kinder>

2. gespr; (von Kindern) immer wieder (weinerlich) Wünsche od. Klagen äußern: Hör endlich auf zu quengeln!

3. (über etwas (Akk)) quengeln gespr pej; unzufrieden (über etwas) reden: Er quengelt ständig (darüber), dass das Essen nicht schmeckt
|| hierzu Quẹng•ler der; -s, -; zu Quengelei ↑ -ei

quengeln

(ˈkvɛŋəln)
verb intransitiv umgangssprachlich

1. Baby leise jammernd weinen

2. Kind jammernd um etw. betteln oder über etw. klagen Hört jetzt auf zu quengeln, es gibt keine Schokolade mehr!

quengeln

Partizip Perfekt: gequengelt
Gerundium: quengelnd

Indikativ Präsens

ich quengele

ich quengle

du quengelst

er/sie/es quengelt

wir quengeln

ihr quengelt

sie/Sie quengeln

Übersetzungen

quengeln

to grouch

quengeln

ныть

quẹn|geln

vi (inf) → to whine