qualmen

(weiter geleitet durch qualmst)

quạl·men

 qualmen
I. VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. qualmt (etwas) umg. rauchen eine Zigarre qualmen, Sie qualmt schon seit Jahren.
II. VERB (ohne OBJ) etwas qualmt dicken Rauch absondern Das Feuer/der Schornstein qualmt.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

quạl•men

; qualmte, hat gequalmt; [Vi]
1. etwas qualmt etwas gibt dichten Rauch ab <ein Schornstein, eine Zigarre, eine Lokomotive>; [Vt/i]
2. (etwas) qualmen gespr ≈ rauchen: Er qualmt dicke Zigarren; Sie qualmt wie ein Schlot (= raucht sehr viel)
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

qualmen

(ˈkvalmən)
verb
1. Schornstein, Lokomotive Qualm produzieren
2. abwertend Raucher rauchen eine Schachtel Zigaretten am Tag qualmen Du sollst hier drin doch nicht qualmen!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

qualmen


Partizip Perfekt: gequalmt
Gerundium: qualmend

Indikativ Präsens
ich qualme
du qualmst
er/sie/es qualmt
wir qualmen
ihr qualmt
sie/Sie qualmen
Präteritum
ich qualmte
du qualmtest
er/sie/es qualmte
wir qualmten
ihr qualmtet
sie/Sie qualmten
Futur
ich werde qualmen
du wirst qualmen
er/sie/es wird qualmen
wir werden qualmen
ihr werdet qualmen
sie/Sie werden qualmen
Würde-Form
ich würde qualmen
du würdest qualmen
er/sie/es würde qualmen
wir würden qualmen
ihr würdet qualmen
sie/Sie würden qualmen
Konjunktiv I
ich qualme
du qualmest
er/sie/es qualme
wir qualmen
ihr qualmet
sie/Sie qualmen
Konjunktiv II
ich qualmte
du qualmtest
er/sie/es qualmte
wir qualmten
ihr qualmtet
sie/Sie qualmten
Imperativ
qualm (du)
qualme (du)
qualmt (ihr)
qualmen Sie
Futur Perfekt
ich werde gequalmt haben
du wirst gequalmt haben
er/sie/es wird gequalmt haben
wir werden gequalmt haben
ihr werdet gequalmt haben
sie/Sie werden gequalmt haben
Präsensperfekt
ich habe gequalmt
du hast gequalmt
er/sie/es hat gequalmt
wir haben gequalmt
ihr habt gequalmt
sie/Sie haben gequalmt
Plusquamperfekt
ich hatte gequalmt
du hattest gequalmt
er/sie/es hatte gequalmt
wir hatten gequalmt
ihr hattet gequalmt
sie/Sie hatten gequalmt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gequalmt
du habest gequalmt
er/sie/es habe gequalmt
wir haben gequalmt
ihr habet gequalmt
sie/Sie haben gequalmt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gequalmt
du hättest gequalmt
er/sie/es hätte gequalmt
wir hätten gequalmt
ihr hättet gequalmt
sie/Sie hätten gequalmt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus
Übersetzungen

qualmen

duman çıkarmak, tütmek

quạl|men

vi
(Feuer) → to give off smoke; (Ofen, Schornstein) → to (give off) smoke; es qualmt aus dem Schornstein/hinten aus dem Auto → clouds of smoke are coming or billowing from the chimney/from the back of the car; ihm qualmen die Socken (inf) → he’s rushing around all over the place
(inf: Mensch) → to smoke; sie qualmt einem die ganze Bude voll → she fills the whole place with smoke ? Schlot
vt (inf) Zigarette, Pfeife → to puff away at (inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007