protokollieren

pro·to·kol·lie·ren

 <protokollierst, protokollierte, hat protokolliert> protokollieren
I. VERB (mit OBJ) jmd. protokolliert etwas ein Protokoll 1 2 über etwas führen Der Polizist protokolliert die Zeugenaussagen.
II. VERB (ohne OBJ) jmd. protokolliert ein Protokoll 1 2 führen Wer protokolliert heute?
Protokollierung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

pro•to•kol•lie•ren

; protokollierte, hat protokolliert; [Vt/i] (etwas) protokollieren etwas in ein Protokoll (1,2) schreiben <eine Aussage, eine Sitzung, ein Verhör, den Verlauf eines Versuchs protokollieren>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

protokollieren


Partizip Perfekt: protokolliert
Gerundium: protokollierend

Indikativ Präsens
ich protokolliere
du protokollierst
er/sie/es protokolliert
wir protokollieren
ihr protokolliert
sie/Sie protokollieren
Präteritum
ich protokollierte
du protokolliertest
er/sie/es protokollierte
wir protokollierten
ihr protokolliertet
sie/Sie protokollierten
Futur
ich werde protokollieren
du wirst protokollieren
er/sie/es wird protokollieren
wir werden protokollieren
ihr werdet protokollieren
sie/Sie werden protokollieren
Würde-Form
ich würde protokollieren
du würdest protokollieren
er/sie/es würde protokollieren
wir würden protokollieren
ihr würdet protokollieren
sie/Sie würden protokollieren
Konjunktiv I
ich protokolliere
du protokollierest
er/sie/es protokolliere
wir protokollieren
ihr protokollieret
sie/Sie protokollieren
Konjunktiv II
ich protokollierte
du protokolliertest
er/sie/es protokollierte
wir protokollierten
ihr protokolliertet
sie/Sie protokollierten
Imperativ
protokollier (du)
protokolliere (du)
protokolliert (ihr)
protokollieren Sie
Futur Perfekt
ich werde protokolliert haben
du wirst protokolliert haben
er/sie/es wird protokolliert haben
wir werden protokolliert haben
ihr werdet protokolliert haben
sie/Sie werden protokolliert haben
Präsensperfekt
ich habe protokolliert
du hast protokolliert
er/sie/es hat protokolliert
wir haben protokolliert
ihr habt protokolliert
sie/Sie haben protokolliert
Plusquamperfekt
ich hatte protokolliert
du hattest protokolliert
er/sie/es hatte protokolliert
wir hatten protokolliert
ihr hattet protokolliert
sie/Sie hatten protokolliert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe protokolliert
du habest protokolliert
er/sie/es habe protokolliert
wir haben protokolliert
ihr habet protokolliert
sie/Sie haben protokolliert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte protokolliert
du hättest protokolliert
er/sie/es hätte protokolliert
wir hätten protokolliert
ihr hättet protokolliert
sie/Sie hätten protokolliert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

protokollieren

log, to record, minute

protokollieren

tutanak tutmak, zabıt tutmak

protokollieren

registro

pro|to|kol|lie|ren

ptp <protokolliert>
vi (bei Sitzung) → to take the minutes (down); (bei Polizei) → to take a/the statement (down); (in der Schule) → to write notes
vtto take down; Sitzungto minute; Unfall, Verbrechento take (down) statements about; Vorgang, Vernehmung, Gerichtsverhandlungto keep a record of; Bemerkungto put or enter in the minutes; Stundeto write up; (Comput) → to log, to keep a log of; protokollierte Zeugenaussagenrecorded witness statements
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007