protokollarisch

(weiter geleitet durch protokollarischen)

pro·to·kol·la·risch

Adj. pro·to·kol·la·risch
protokollarisch nicht steig. geh. das Protokoll 1 3betreffend das Gesagte protokollarisch festhalten, die protokollarischen Vorschriften einhalten, das Staatsoberhaupt mit protokollarischen Ehren empfangen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Pro•to•kọll

das; -s, -e
1. ein Text, in dem genau steht, was in einer Sitzung (z. B. im Gericht od. bei geschäftlichen Verhandlungen) gesagt wurde ≈ Niederschrift <ein Protokoll anfertigen, schreiben; etwas ins Protokoll aufnehmen>
|| -K: Gerichtsprotokoll, Sitzungsprotokoll, Verhandlungsprotokoll
2. ein Text, in dem ein (wissenschaftlicher) Versuch o. Ä. genau beschrieben wird
|| -K: Versuchsprotokoll
3. die Regeln, nach denen sich besonders Diplomaten und Politiker bei offiziellen Anlässen verhalten sollen <das Protokoll einhalten, dem Protokoll genügen; das Protokoll schreibt etwas vor>
4. (das) Protokoll führen ein Protokoll (1) schreiben
|| K-: Protokollführer
5. etwas zu Protokoll geben sagen, dass etwas ins Protokoll (1) geschrieben werden soll
6. etwas zu Protokoll nehmen etwas ins Protokoll (1) schreiben
|| zu
1. und
3. pro•to•kol•la•risch Adj
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen

pro|to|kol|la|risch

adj
(= protokolliert) → on record; (in Sitzung) → minuted
(= zeremoniell) protokollarische Vorschriften → rules of protocol; diese Vorschriften sind rein protokollarisch → these are merely rules of protocol
adv
(= per Protokoll) folgende Maßnahmen wurden protokollarisch festgelegt → the following measures were agreed on
(= zeremoniell) → according to protocol; protokollarisch ist das so geregelt, dass … → protocol requires that …
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007