Protest

Pro·tẹst

 <Protests (Protestes), Proteste> der Protest SUBST das deutliche Ausdrücken, dass man mit etwas nicht einverstanden ist und eine Änderung verlangt energischer/stummer/wütender/zorniger Protest, gewaltfreier/landesweiter/öffentlicher Protest, gegen jemanden/etwas Protest anmelden/einlegen, unter Protest die Versammlung verlassen es hagelt Proteste umg. von verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen wird heftig protestiert
-demonstration, -kundgebung, -marsch, -schreiben, -song, -streik, Bürger-, Massen-, Studenten-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Pro•tẹst

der; -(e)s, -e; Protest (gegen jemanden/etwas) Worte, Handlungen o. Ä., die deutlich zum Ausdruck bringen, dass man mit jemandem/etwas nicht einverstanden ist <heftiger, scharfer Protest; Protest erheben, anmelden, äußern; es hagelt Proteste>: Er verließ unter lautem Protest den Saal; Aus Protest gegen die Politik der Regierung trat er aus der Partei aus
|| K-: Protestaktion, Protesthaltung, Protestkundgebung, Protestmarsch, Protestrufe, Protestschreiben, Protestsong, Protestwelle

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Protest

(proˈtɛst)
substantiv männlich

Protest(e)s , Proteste

Zustimmung Ausdruck der Ablehnung durch Worte oder Taten Es gab heftige Proteste gegen die Pläne der Regierung. Protestrufe Protestkundgebung Der Junge ließ sich nur unter Protest die Haare schneiden.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Protest

protest

Protest

protesto

Protest

protesta

Protest

protestation

Protest

protesta, protesto

Protest

протест

Protest

إِحْتِجَاج

Protest

protest

Protest

protest

Protest

διαμαρτυρία

Protest

protesti

Protest

protest

Protest

抗議

Protest

항의

Protest

protest

Protest

protest

Protest

protest

Protest

protesto

Protest

protestera

Protest

การประท้วง

Protest

sự phản đối

Protest

抗议

Protest

Протест

Protest

抗議

Protest

מחאה

Pro|tẹst

m <-(e)s, -e>

→ protest; (scharfen) Protest gegen jdn/etw erheben → to make a (strong) protest against sb/sth; (gegen etw) Protest einlegen → to register a protest (about sth); etw aus Protest tun → to do sth in protest or as a protest; unter Protest → protesting; (gezwungen) → under protest; ich machs, aber nur unter Protest → I’m only doing it under protest

(Fin) → protest; Protest mangels Annahme/Zahlung → protest for non-acceptance/non-payment; einen Wechsel zu Protest gehen lassen → to protest a bill

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

aus Protest (gegen)	→	in protest (at / over / about)
unter großem Protest	→	kicking and screaming [fig.]
spontane Proteste	→	spontaneous protests