plombieren

(weiter geleitet durch plombierte)

plom·bie·ren

 <plombierst, plombierte, hat plombiert> plombieren VERB (mit OBJ) jmd. plombiert etwas
1. veralt. einen Zahn mit einer Füllung versehen
2. mit einem Metallsiegel versehen einen Stromzähler/einen Container plombieren
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Plọm•be

die; -, -n
1. ein kleines Stück Metall od. Plastik. Man klebt es auf etwas, das verschlossen od. verpackt ist, um zu zeigen, dass die so verschlossene Sache nicht geöffnet werden darf <etwas mit einer Plombe versiegeln, sichern, verschließen>
|| -K: Zollplombe
2. ≈ Füllung (2): eine Plombe aus Amalgam
|| -K: Goldplombe, Zahnplombe
|| hierzu plom•bie•ren (hat) Vt; Plom•bie•rung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

plombieren


Partizip Perfekt: plombiert
Gerundium: plombierend

Indikativ Präsens
ich plombiere
du plombierst
er/sie/es plombiert
wir plombieren
ihr plombiert
sie/Sie plombieren
Präteritum
ich plombierte
du plombiertest
er/sie/es plombierte
wir plombierten
ihr plombiertet
sie/Sie plombierten
Futur
ich werde plombieren
du wirst plombieren
er/sie/es wird plombieren
wir werden plombieren
ihr werdet plombieren
sie/Sie werden plombieren
Würde-Form
ich würde plombieren
du würdest plombieren
er/sie/es würde plombieren
wir würden plombieren
ihr würdet plombieren
sie/Sie würden plombieren
Konjunktiv I
ich plombiere
du plombierest
er/sie/es plombiere
wir plombieren
ihr plombieret
sie/Sie plombieren
Konjunktiv II
ich plombierte
du plombiertest
er/sie/es plombierte
wir plombierten
ihr plombiertet
sie/Sie plombierten
Imperativ
plombier (du)
plombiere (du)
plombiert (ihr)
plombieren Sie
Futur Perfekt
ich werde plombiert haben
du wirst plombiert haben
er/sie/es wird plombiert haben
wir werden plombiert haben
ihr werdet plombiert haben
sie/Sie werden plombiert haben
Präsensperfekt
ich habe plombiert
du hast plombiert
er/sie/es hat plombiert
wir haben plombiert
ihr habt plombiert
sie/Sie haben plombiert
Plusquamperfekt
ich hatte plombiert
du hattest plombiert
er/sie/es hatte plombiert
wir hatten plombiert
ihr hattet plombiert
sie/Sie hatten plombiert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe plombiert
du habest plombiert
er/sie/es habe plombiert
wir haben plombiert
ihr habet plombiert
sie/Sie haben plombiert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte plombiert
du hättest plombiert
er/sie/es hätte plombiert
wir hätten plombiert
ihr hättet plombiert
sie/Sie hätten plombiert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

plombieren

to fill

plombieren

plomberen, vullen

plombieren

doldurmak, dolgu yapmak, kurşun damga vurmak

plom|bie|ren

ptp <plombiert>
vt
(= versiegeln) → to seal, to put a seal on
Zahn → to fill; er hat mir zwei Zähne plombiert → he did two fillings
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
einen Zahn plombieren→to stop a tooth
einen Zahn plombieren→to fill a tooth