personifizieren

per·so·ni·fi·zie·ren

 <personifizierst, personifizierte, hat personifiziert> personifizieren VERB (mit OBJ) jmd. personifiziert etwas geh.

1. lit.: etwas Abstraktes als menschliche Gestalt darstellen das Glück in der Gestalt der Fortuna personifizieren

2. verkörpern Er ist für mich das personifizierte Böse.
Personifikation

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

per•so•ni•fi•zie•ren

; personifizierte, hat personifiziert; [Vt] jemand personifiziert etwas geschr; jemand dient als Symbol für etwas od. verkörpert etwas: In der griechischen Mythologie wird das Meer durch den Gott Poseidon personifiziert; Sie ist die personifizierte Ordnung (= ist sehr ordentlich)
|| hierzu Per•so•ni•fi•zie•rung die; Per•so•ni•fi•ka•ti•on die; -, -en

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

personifizieren

Partizip Perfekt: personifiziert
Gerundium: personifizierend

Indikativ Präsens

ich personifiziere

du personifizierst

er/sie/es personifiziert

wir personifizieren

ihr personifiziert

sie/Sie personifizieren

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

personifizieren

to personalize, to personify, personify

personifizieren

personificar

personifizieren

verpersoonlijken

personifizieren

personificere

personifizieren

להאניש

personifizieren

personifiera

per|so|ni|fi|zie|ren

ptp <personifiziert>

vt → to personify; er läuft herum wie das personifizierte schlechte Gewissen → he’s going around with guilt written all over his face

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007